Переклад тексту пісні The Carpenter - Nightwish

The Carpenter (оригінал)

Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries
Why?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died
Tools of the carpenter
The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour
Kiss them deep and
make them weep
over promises of eternal peace
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter
I hear you
through the symphonic voices of nature
-the purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds
The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

The Carpenter (переклад)

Хто ти?
Людина, засуджена світити – спасіння
протягом століть
Чому?
Було вином Грааля
занадто кислий, щоб людина могла пити
Столяр
вирізав свій якір
про вмираючі душі людства
На могилі цього невідомого солдата
покладіть інструменти одного
хто за нас помер
Інструменти столяра
Той, кого вони облизують
Той самий старий хворий
мріють про свого дорогоцінного рятівника
Цілуй їх глибоко і
змусити їх плакати
над обіцянками вічного миру
Столяр
вирізав свій якір
про вмираючі душі людства
На могилі цього невідомого солдата
покладіть інструменти одного
хто за нас помер
Інструменти столяра
Я чую тебе
через симфонічні голоси природи
-чистота, в якій я ніколи не міг сумніватися
Вони кажуть мені лежати на траві
і спостерігай за моїм рятівником
Розіп’ятий під щебетання птахів
Столяр
вирізав свій якір
про вмираючі душі людства
На могилі цього невідомого солдата
покладіть інструменти одного
хто за нас помер
Інструменти столяра