Переклад тексту пісні Shoemaker - Nightwish

Shoemaker (оригінал)

Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home
You're with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You're home now, outward urge
As with every dreaming creature
We want to come with you
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We're coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night
Now you've been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings
Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars
We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer
We came here to stay
With your guiding light
“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
- W. Shakespeare / Romeo And Juliet
Laudato si
Ad astra

(переклад)

Тепер вас закрили
Для вічного сходу землі та дива
Моряк крізь еони
Історія нечувана
Виє на Землю
Твій — ціле кладовище небес
Корабель, який відплив додому
Ти з нами, обличчя ночі
Спів до ранку для людства
Я хочу співати з тобою
Ти зараз вдома, зовнішній потяг
Як і будь-яка мрія
Ми хочемо піти з вами
Ось я з'явився
Ваш сягання в далеку
На зоряному морі
Нарізати маленькі зірочки
Ми всі чекаємо належної ночі
Краса, яка варта болю
Ми йдемо до вас
Надія відродилася на все життя
Щоб знову запалити людську іскру
Закоханий у ніч
Тепер вас закрили
Для вічного сходу землі та дива
Моряк крізь еони
Тепер почута історія
Виє на Землю
Ваша вся зоряна карта небес
З незліченних кінцівок
Ось я з'явився
Ваш сягання в далеку
На зоряному морі
Нарізати маленькі зірочки
Ми прийшли сюди, щоб бути
Путівка в далеку
На зоряному морі
Нарізати дрібно
Зірки кличуть зі звуком
Цимбал, схожий на мрію
Ми прийшли сюди залишитися
З вашим путівним світлом
«І коли він помре
Візьміть його і розріжте його на маленькі зірочки
І він зробить обличчя неба таким прекрасним
Це весь світ
Буде закоханий у ніч
І не поклоняйтеся яскравому сонцю»
- В. Шекспір ​​/ Ромео і Джульєтта
Laudato si
Ad astra