Переклад тексту пісні Rest Calm - Nightwish

Rest Calm (оригінал)

I went to die in a seaside hotel
Lanes of memory paved by sweet frozen moments
Deathbed memories of home
Never let me go
Every little memory resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
The fates of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me
You are the moon pulling my black waters
You are the land in my dark closet
Stay by my side until it all goes dark forever
When silent the silence comes closer
Nightwish —.
/C: Nightwish — Rest Calm

Rest Calm (переклад)

Я пішов померти в приморський готель
Доріжки пам’яті, вимощені солодкими застиглими моментами
Спогади про дім
Ніколи не відпускай мене
Кожен маленький спогад спочиває в мені
Відпочинок у сні
Усміхаючись у відповідь
Долі минулого постійно закликають мене повернутися додому
Пестити річку з трепетом
Усередині є кожен маленький спогад, який спочиває зі мною
Відпочинок у сні
Усміхаючись у відповідь
Обличчя минулого постійно закликають мене повернутися додому
Спокійно і згадай мене
Ти місяць, що тягне мої чорні води
Ти земля в моїй темній шафі
Залишайся поруч зі мною, поки все не потемніє назавжди
Коли тиша, тиша наближається
Нічне бажання -.
/C: Nightwish — Спокійно