Переклад тексту пісні Hilma Ja Onni - Nightwish, Pekka Kuusisto

Hilma Ja Onni (оригінал)

Rantamalla Likolahden
Hilima Holkin kanssa kahden
Yhteisestä rakkauvesta
Aina haaveiltiin
Käessä pitelin Hiliman kättä
Aettaan mentiin sitten viivyttelemättä
Tekohampaat samaan lasiin
Yöksi laitettiin
Kunnes Hiliman vei multa Onni
Laukkanen, kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Poissa lasista on Hiliman hampaat
Myöty kanat, siat, lampaat
Konelypsyyn kantturat täytyi
Minun totuttaa
Navettaan minä mänen nytkin
Rikki lypsykoneen kytkin
Miksen Hilma koskaan sua
Takaisin minä saa
Miksi Hilman vei multa Onni
Laukkanen kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Kynsilakkaa oot sä lyönyt näppiin
Aittas oven laitat säppiin
Vällyn väliin painut kanssa
Onni Laukkasen
Kumiteräs aitan rappuun nojaan
Tuskissain minä kaivan ojaa
Laukkanen ja syksy saa
Mutta minä en
Koska Hilman vei multa Onni
Laukkanen kylän ravattisonni
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kuule nyt en
Jätitko mut Hilma ehkä juuri siksi
Etten koskaan tullut vänkäriksi
Lietettä kun luukun läpi
Mätit lantalaan
Nyt mä kaikkea kadun vasta
Hilma ootteloo jo Onnin lasta
Kahen viikon piästä niihen
Häitä tanssitaan
Kuokkavieraaks meinaan mennä minä päissään
Kostan Hilmalle ja pieraisen häissään
Hajanaisten kenkies lotinaa
Navetalta kun kuule minä en
Ihan itekseni kuopan katolla
Näin sinua muistellen

Hilma Ja Onni (переклад)

На березі Ліколахті
Хіліма з Холком на двох
Про спільне кохання
Я завжди мріяв
Я тримав Хіліму за руку
Аета пішла без зволікань
Зубні протези в тому ж склі
Його надягали на ніч
Поки Хіліман не взяв форму до Щастя
Лаукканен, ворон села
Розкиданий лотин для взуття
Мені зараз не чути з сараю
Зуби Хіліми зі скла
Користь принесли кури, свині, вівці
Для машинного доїння доводилося п'яти
Звикни до мене
Я ще йду до свого сарая
Зламався перемикач доїльного апарату
Чому ніколи Хільма
Я поверну його
Чому Хільман взяв форму до Щастя
Раваттонез у селі Лаукаттен
Розкиданий лотин для взуття
Мені зараз не чути з сараю
Ви потрапили лаком на ключ
Ви ставите двері на клямку
Ви потрапили між
Онні Лаукканен
Гумовий сталевий паркан спирається на сходи
Від болю я копав рів
Лаукканен і осінь дістати
Але я ні
Бо Хільман взяв форму до Щастя
Раваттонез у селі Лаукаттен
Розкиданий лотин для взуття
Мені зараз не чути з сараю
Можливо, тому ти покинув Хільму
Я ніколи не був жорстким
Осад, коли через двері
Яйця в гною
Тепер я весь на вулиці
Хільма вже чекає дитину Онні
Через два тижні
Весілля танцюють
Я збираюся йти стрімголов
Я мщуся Хільмі та її папороті на її весіллі
Розкиданий лотин для взуття
З сараю коли чуєш, ні
Все на даху ями
Я згадав тебе