Переклад тексту пісні High Hopes - Nightwish

High Hopes (оригінал)

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

High Hopes (переклад)

За горизонтом місця, де ми жили, коли були молодими
У світі магнітів і чудес
Наші думки блукали постійно і безмежно
Почався дзвін дивізійного дзвону
По Довгій дорозі та далі по Козвей
Чи вони ще зустрічаються там біля Розрізу
За нашими слідами пішла обірвана група
Біг перед часами забрав наші мрії
Залишаючи безліч маленьких істот, які намагаються прив’язати нас до землі
До життя, поглиненого повільним тлінням
Трава стала зеленішою
Світло було яскравіше
Коли друзі оточили
Ночі дива
Дивлячись позаду вугілля мостів, що світяться позаду нас
Щоб побачити, як зелено було з іншого боку
Зроблені кроки вперед, але знову лунатизм назад
Тягнеться силою якогось внутрішнього припливу
На більшій висоті з розгорнутим прапором
Ми досягли запаморочливих висот цього омріяного світу
Назавжди обтяжений бажанням і амбіціями
Є ще невгамований голод
Наші втомлені очі все ще дивляться на горизонт
Хоча цією дорогою ми проходили стільки разів
Трава стала зеленішою
Світло було яскравіше
Смак був солодший
Ночі дива
В оточенні друзів
Світанковий туман світиться
Вода тече
Нескінченна ріка
Навіки вічні