Переклад тексту пісні Heart Lying Still - Nightwish

Heart Lying Still (оригінал)

The nightingale is still locked in the cage
The deep breath I took still poisons my lungs
An old oak sheltering me from the blue
Sun bathing on its dead frozen leaves
A catnap in the ghost town of my heart
She dreams of story time and the river ghosts
Of mermaids, of Whitman’s and the Ride
Raving harlequins, gigantic toys
A song of me a song in need
Of a courageous symphony
A verse of me a verse in need
Of a pure heart singing me to peace
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
All that great heart lying still
In silent suffering
Smiling like a clown until the show has come to an end
What is left for encore
Is the same old Dead Boy’s song
Song in silence
All that great heart lying still and slowly dying
All that great heart lying still on an angel wing
A midnight flight into Covington Woods
A princess and a panther by my side
These are Territories I live for
I’d still give my everything to love you more

Heart Lying Still (переклад)

Соловей досі замкнений у клітці
Глибокий вдих, який я робив, досі отруює мої легені
Старий дуб, що захищає мене від блакиті
Сонячне купання на його мертвих замерзлих листках
Котячий сон у місті-привиді мого серця
Вона мріє про час історії та річкових привидів
Про русалок, Whitman’s and the Ride
Шалені арлекіни, гігантські іграшки
Пісня про мене, пісня в потребі
Мужньої симфонії
Вірш про мене, вірш у потребі
Чистого серця, що співає мені до спокою
Усе те велике серце лежить нерухомо і повільно вмирає
Усе те велике серце нерухомо лежить на крилі ангела
Усе те велике серце лежить нерухомо
У тихих стражданнях
Посміхатися, як клоун, доки шоу не закінчиться
Що залишилося на біс
Це та сама стара пісня Dead Boy
Пісня в тиші
Усе те велике серце лежить нерухомо і повільно вмирає
Усе те велике серце нерухомо лежить на крилі ангела
Опівночний рейс у Ковінгтон-Вудс
Принцеса й пантера поруч зі мною
Це території, заради яких я живу
Я все одно віддам все, щоб любити тебе більше