Переклад тексту пісні Ghost River - Nightwish

Ghost River (оригінал)

It’s a long road down the river deep 'n wild
Every twist and turn a wonder-dale
It’s a scary ride we’d give anything to take
Let yourself bleed
Leave a footprint on every island you see
Hey you, child of rape, the riverbed awaits
Snow white, pitch-black, your life such strife
Heavenward, deep down, I’ll show you such sights
Believe it, we live as we dream / scream
«He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
The river wild will take your only child
He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across»
What is it you dream of, child of mine?
The magic ride, the mermaid cove?
Never met a kinder heart than yours
Let it bleed
Leave a footprint on every island you see
«I am the painted faces, the toxic kiss
Sowing of doubt, troll beneath the bridge
Come across
Death by a thousand cuts
Believe it, we live as we dream / scream»
«I am the desert-scape, the sand inside your hourglass
I am the fear and abuse, the leper children
Every eye sewn shut»
«We will go down we will drown drown, deeper down
The river wild will be our last ride
We will go down we will drown drown, deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town»
Beautifully shy as you are
Never lose your heart
And do come across
«He will go down he will drown drown deeper down
The mills grind slow in a riverbed ghost town
He will go down he will drown drown, deeper down
If you want me, then do come across»
Nightwish —.
/C: Nightwish — Ghost River

Ghost River (переклад)

Це довга дорога вниз по глибокій і дикій річці
Кожен поворот – диво-долина
Це страшна поїздка, яку ми готові віддати
Дозволь собі кровоточити
Залишайте слід на кожному острові, який ви бачите
Гей, дитино зґвалтування, русло чекає
Білосніжний, як смоль, твоє життя така розбрат
У небо, в глибині, я покажу тобі такі пам’ятки
Повірте, ми живемо, як мріємо/кричимо
«Він зійде вниз, він потоне, потоне, глибше
Річка дика забере твою єдину дитину
Він зійде вниз, потоне, потоне глибше
Млини повільно меляться в місті-привиді річки
Він зійде вниз, потоне, потоне, глибше
Річка дика забере твою єдину дитину
Він зійде вниз, потоне, потоне глибше
Млини повільно меляться в місті-привиді річки
Він зійде вниз, потоне, потоне, глибше
Якщо ти хочеш мене, то натрапляй на мене»
Про що ти мрієш, дитя моє?
Чарівна атракціон, бухта русалок?
Ніколи не зустрічав добрішого серця, ніж ваше
Нехай кровоточить
Залишайте слід на кожному острові, який ви бачите
«Я — намальовані обличчя, токсичний поцілунок
Посів сумнівів, троль під мостом
Наштовхнутися
Смерть тисячю порізів
Повірте, ми живемо, як мріємо/кричимо»
«Я — пейзаж пустелі, пісок у твоїх пісочних годинниках
Я страх і знущання, діти прокажені
Кожне око зашито»
«Ми зійдемо униз ми утопимо, потонемо, глибше
Дика річка буде нашою останньою поїздкою
Ми зійдемо вниз ми утопимо, потонемо, глибше
Млини повільно меляться в місті-привиді річки»
Ви дуже сором’язливий
Ніколи не втрачай свого серця
І натрапляйте
«Він зійде вниз, потоне, потоне глибше
Млини повільно меляться в місті-привиді річки
Він зійде вниз, потоне, потоне, глибше
Якщо ти хочеш мене, то натрапляй на мене»
Нічне бажання -.
/C: Nightwish — Ghost River