Переклад тексту пісні For The Heart I Once Had - Nightwish

For The Heart I Once Had (оригінал)

Heaven today has gone away
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the
Rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of mountain virgin snow
For the heart I’ll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had
Even today, with all the pains
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart
For the child, for the night
For the heart I once had
I believe and foresee
Everything I could ever be For the heart I’ll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had
Time will not heal
A dead boy’s scars
Time will kill
For the heart I’ll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had

For The Heart I Once Had (переклад)

Сьогодні рай пішов
До місця, яке я колись називав домом
Серце дитячого, останнє зітхання
Як охолоне інше кохання
Одного разу моє серце забилося
Ритм падіння снігу
Почорніла внизу, річка тепер тече
Потік гірського незайманого снігу
Для серця у мене ніколи не буде
Бо дитина назавжди пішла
Музика тече, тому що вона сумує
За серце, яке я колись мав
Навіть сьогодні, з усіма болями
Щоб зрозуміти вагу світу
Вицвілий і розірваний, старий і занедбаний
Моє слабке і надії серце
Для дитини, на ніч
За серце, яке я колись мав
Я вірю і передбачаю
Все, чим я можу бути Для серця у мене ніколи не буде
Бо дитина назавжди пішла
Музика тече, тому що вона сумує
За серце, яке я колись мав
Час не вилікує
Шрами мертвого хлопчика
Час вб'є
Для серця у мене ніколи не буде
Бо дитина назавжди пішла
Музика тече, тому що вона сумує
За серце, яке я колись мав