Переклад тексту пісні Devil & the Deep Dark Ocean - Nightwish

Devil & the Deep Dark Ocean (оригінал)

A snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of becoming floods
An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night
Deep dark is His Majesty’s kingdom
A portent of tomorrow’s world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord
Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant’s tomb
«I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn
Welcome to the end of your life
— Hail the Oceanborn!»
«Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god»
«Brave now long rest is sweet
With me here in the deep»
«I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your — "
«Never pray for me!»
«Who the hell are you for me
But a mortal dream to see?»
«This apathetic life must drown
Forever just for me»
«Leave me be
Leave me be
Leave me be… ee…eeee»
«From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion»
We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace

Devil & the Deep Dark Ocean (переклад)

Сніжна сова над водами з привидами
Поет стародавніх богів
Плаче, щоб розповісти нескінченну історію
Пророцтво перетворення повеней
Її оточує аура таємниці
Жінка в найяскравішому білому
Незабаром втілення народиться
Творець ночі
Глибока темрява — королівство Його Величності
Передвістя завтрашнього світу
Там рідина дасть Йому силу
Червоноокий ненароджений лорд
Фатальні обійми криваво-червоних вод
Колиска безмежного мороку
Заклинання, щоб оволодіти цією Землею
Вирізьблений на дитячій могилі
«Я помру за любов до русалки
Її зваблива краса і зневага
Ласкаво просимо до кінця твого життя
— Привіт, народжений океаном!»
«Зганьблена моя невинність
Смерть виткала мою весільну сукню
О, Велика Блакитна, дихай ранковою росою
Бо ти — колиска образу Божого»
«Сміливий тепер довгий відпочинок — солодкий
Зі мною тут в глибині»
«Я молився про насолоду, побажану для кохання
Молився за твої — "
«Ніколи не моліться за мене!»
«Хто ти для мене такий
Але смертельну мрію побачити?»
«Це апатичне життя має потонути
Назавжди тільки для мене»
«Залиште мене
Залиште мене в спокої
Залиште мене… е-е-е-е-е»
«Від колиски до труни
Чи моє злодіяння буде твоєю пристрастю»
Ми прийдемо звільнити дельфінів
Ми обмиємо потемніле криваво-червоне море
Наші пісні лунатимуть над горами й морями
Вічність почнеться знову в мирі