Переклад тексту пісні Away - Nightwish

Away (оригінал)

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence
The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning
Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night
Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away
Cherish the moment
Tower the skies
Don’t let the dreamer
fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
For this gift of dream
I must pay the price
with the loss of
Life’s pleasures
Nightwish —
/C: Nightwish — Away

Away (переклад)

Дні були світлішими
Сади ще квітучі
Ночі мали більше надії
У їх мовчанні
Дика природа кликала
Побажання шепотіли
Час був
Але без сенсу
Подалі, у часі
Кожна мрія — це подорож
Подалі в дім, подалі від опіки
Усюди лише подорож
Дні пішли
Сади пустелі
Цей слабкий світ
Мій єдиний відпочинок
Дика природа більше не кличе
Побажання такі пусті
Босоногий хлопчик
Плачу в порожню ніч
Подалі, у часі
Кожна мрія — це подорож
Подалі в дім, подалі від опіки
Усюди лише подорож
Цінуйте момент
Візьміть небо
Не дозволяйте мрійнику
збліднути до сірого, як трава
Ніякої закоханості на життя
Виграш за кожну втрату
Час зібрав мене
Але змусив мене літати
За цей дар мрії
Я мушу заплатити ціну
з втратою
Життєві насолоди
Нічне бажання -
/C: Nightwish — У гості