Переклад тексту пісні 10th Man Down - Nightwish

10th Man Down (оригінал)

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own
Cut me free,
Bleed with me,
Oh no
One by one,
We will fall, down down
Pull the plug,
End the pain,
Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free...
"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"
They wait for me far back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"
Cut me free...

10th Man Down (переклад)

Сьогодні я вбив, він був ще хлопчиком
Вісім до нього я знав їх усіх
На полях вмираюча клятва:
Я б убив їх усіх, щоб врятувати своїх
Звільни мене,
Крови зі мною,
о ні
Один за одним,
Ми впадемо вниз
Витягніть вилку,
Покінчи з болем,
Біжи, борись за життя
Тримайся, це не мій бій
Визволи мене від цієї війни
Це не для мене, а через тебе
Диявольська мить моя вічність
Підкоряйтеся вбивству, щоб врятувати себе
Звільни мене...
«Я заздрю ​​9 життям, які дали мені пекло
Мій шлях складений їхніми розірваними тілами
Людина до людини, солдат до солдата, прах до праху
Називайте мене боягузом, але я більше не можу цього терпіти»
Вони чекають мене далеко додому
Живий з очима відвернувся
Вони були першими, хто побачив
Вони останніми стікають кров’ю
«Найвища вершина, оскільки все прекрасне вмирає
Інструмент правителя, виправдання священика, насолода тирана...
Я один, великий білий мисливець
Я буду марширувати, поки світанок не принесе мені спокою
10-й патріот на шибениці!»
Звільни мене...