Переклад тексту пісні Dans De Wereld Rond - Nicole & Hugo, Ian Thomas

Dans De Wereld Rond (оригінал)

Ik voel me goed
Het leven is mooi vandaag
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij zei «Ik hou van jou»
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Ik voel me goed
Het leven voelt vederlicht
Ik hoor m’n hart zingen
Ik voel me goed
Want jij bent mijn vergezicht
Jij deed de klok verspringen
En alles zindert zo zacht
Alles trilt en beeft (trilt en beeft)
Alles schuift in dat hoofd van mij
Met jou aan mijn zij (aan mijn zij, aan mijn zij)
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dance de world around
Liefde met je voeten van de ground
Want m’n zegt echt weggelegd voor iedereen
Elk potje een deksel dus nee geen excuus meer
Come on, hit the floor
Dansen met de wereld als een koor
Van Oost naar West
From North to South
Wind in ons haar
The world around
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Als je de ware zoekt of al vond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond met de wind in je haar
Dans de wereld rond zonder zorgen
Want voor ik jou vond
Woog het leven me zwaar
Ik dans de wereld rond elke morgen
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond
Dans de wereld rond

(переклад)

я почуваюся добре
Сьогодні життя прекрасне
Я чую, як моє серце співає
я почуваюся добре
Тому що ти сказав "я люблю тебе"
Ви перескочили час
І все так ніжно мерехтить
Все трясеться і трясеться (трясеться і трясеться)
Все ковзає в мою голову
З тобою поруч (біля мене, поруч)
Танцюй навколо світу з вітром у волоссі
Танцюйте по всьому світу без турбот
Бо до того, як я тебе знайшов
Життя лягло на мене важким тягарем
Я щоранку танцюю по всьому світу
я почуваюся добре
Життя здається легким
Я чую, як моє серце співає
я почуваюся добре
Бо ти мій погляд
Ви перескочили час
І все так ніжно мерехтить
Все трясеться і трясеться (трясеться і трясеться)
Все ковзає в мою голову
З тобою поруч (біля мене, поруч)
Танцюй навколо світу з вітром у волоссі
Танцюйте по всьому світу без турбот
Бо до того, як я тебе знайшов
Життя лягло на мене важким тягарем
Я щоранку танцюю по всьому світу
Танцюй світ навколо
Кохайте, не відриваючи ноги від землі
Тому що моє слово дійсно зарезервовано для всіх
Кожна банка має кришку, тож жодних виправдань
Давай, лягни на підлогу
Танцюють зі світом, як хор
Зі сходу на захід
З півночі на південь
Вітер у нашому волоссі
Світ навколо
Танцюй навколо світу з вітром у волоссі
Танцюйте по всьому світу без турбот
Бо до того, як я тебе знайшов
Життя лягло на мене важким тягарем
Я танцюю по всьому світу щоранку
Танцюй навколо світу з вітром у волоссі
Танцюйте по всьому світу без турбот
Бо до того, як я тебе знайшов
Життя лягло на мене важким тягарем
Я танцюю по всьому світу щоранку
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу
Якщо ви шукаєте або вже знайшли потрібний
Танцюй по всьому світу
Танцюй навколо світу з вітром у волоссі
Танцюйте по всьому світу без турбот
Бо до того, як я тебе знайшов
Життя лягло на мене важким тягарем
Я танцюю по всьому світу щоранку
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу
Танцюй по всьому світу