Переклад тексту пісні Cold as Ice - Matt Dusk

Cold as Ice (оригінал)

You’re cold as Ice, Dark as night, like a thorn left in my mind
So why should I still long for you
A mistress so impossible, so cruel yet wonderful
Wise men have lost their wits over you
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can need love but love never will
You’re cold as Ice, cold as ice
And even when you’re close to me, you’re still a whisper of a dream
What am I to hold on to
No loyalty in your design, so many lovers left behind
But even though I see right through you
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can need love but love never will
You’re cold as Ice, cold as ice
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can feel love but love never will
You’re cold as Ice, but I love you
And I always will
… I guess I always
You’re cold as Ice, Dark as Night, Cold as Ice

Cold as Ice (переклад)

Ти холодний, як лід, темний, як ніч, як колючка, що залишилася в моїй свідомості
То чому я маю досі тужити за тобою
Коханка, така неможлива, така жорстока, але чудова
Мудреці втратили через вас розум
Щоразу ти змушуєш мене вірити, що ти повертаєшся назавжди
Тоді ви йдете і коли виходите
Ти береш мою гордість, але ти мені все ще потрібен
Чоловікові може знадобитися любов, але любов ніколи не знадобиться
Ти холодний, як лід, холодний, як лід
І навіть коли ти поруч зі мною, ти все одно є шепітом мрії
За що я маю триматися
У вашому дизайні немає лояльності, так багато закоханих залишилися позаду
Але навіть якщо я бачу вас наскрізь
Щоразу ти змушуєш мене вірити, що ти повертаєшся назавжди
Тоді ви йдете і коли виходите
Ти береш мою гордість, але ти мені все ще потрібен
Чоловікові може знадобитися любов, але любов ніколи не знадобиться
Ти холодний, як лід, холодний, як лід
Щоразу ти змушуєш мене вірити, що ти повертаєшся назавжди
Тоді ви йдете і коли виходите
Ти береш мою гордість, але ти мені все ще потрібен
Чоловік може відчувати любов, але кохання ніколи не відчуватиме
Ти холодний, як лід, але я тебе люблю
І я завжди буду
... Здається, я завжди
Ти холодний, як лід, темний, як ніч, холодний, як лід