Переклад тексту пісні Make It Home Tonight - Ian Thomas

Make It Home Tonight (оригінал)

Man I worked up for this sesh
Don’t know what happened last year
People tell me I’ve changed
They talk to me like I’m rich
Oh yeah I’ve dreamt it (dreamt it)
And yeah I did it (I did it)
We all come from the bottom
And we’re going back to the bottom
Butterflies in my pocket
But still gave the rest to my mom
And then we made it (we made it)
Mm, oh yeah we made it (we made it)
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
Now stuck there, gotta go harder
Gotta get the people they want
I think I know what they want, so I’m giving 'em what they want
I put my heart on the line
Thank God I’m blessed for this life
Nothing can stop me now
No no no, can’t hold back, I’m on the road
24/7 I run the show
You know, you know how we go
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
And I’m tryna make a change
Yeah I try to do my best
But still I’m facing all these tears
Yeah your life has up and downs
But I’m so ready to face it
Can’t forget from where I came but yeah I’m so close that I can almost taste it
Gotta share to connect the basics
Tryna be free, let the fly
Came from the bottom, straight to the top
Tryna save you from the
And I know that you’d be alright
You were going to face some fears
The only thing I see is tears
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight

(переклад)

Чоловіче, я працював для цього сешу
Не знаю, що сталося минулого року
Люди кажуть мені, що я змінився
Вони говорять зі мною, як я багатий
О, так, я мріяв про це ( мріяв про це)
І так, я зробила це (я зробила це)
Ми всі походимо знизу
І ми повертаємося на дно
Метелики в моїй кишені
Але все одно віддав решту моїй мамі
І тоді ми зробили це (ми зробили це)
Мм, о так, ми це зробили (ми це зробили)
Ми просто намагаємося внести зміни
Сподіваючись, що завтра буде кращий день
Тому що ми зникаємо, зникаємо
Ви знаєте, про що йдеться
Тримай голову до хмар
Ні в якому разі це не впаде
Кожен день те саме, але це не (ні)
Ходити туди-сюди, потім намагатися вписатися в цю рамку
Усі очі на мене, намагаючись розпочати бійку
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері
Це не має значення
Ні це не має значення
Як тільки ви піднімаєтеся, вони просто хочуть збити вас
Я хочу це все до дня, коли помру
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я приїду додому
Сьогодні ввечері я приїду додому
Сьогодні ввечері я приїду додому
Тепер, застрягши там, потрібно працювати важче
Потрібно отримати людей, яких вони хочуть
Я думаю, що знаю, чого вони хочуть, тому я даю їм те, що вони хочуть
Я ставлю своє серце на карту
Слава Богу, я благословенний цим життям
Зараз мене ніщо не зупинить
Ні ні ні, не можу стриматися, я в дорозі
24/7 я веду шоу
Ви знаєте, ви знаєте, як ми йдемо
Ми просто намагаємося внести зміни
Сподіваючись, що завтра буде кращий день
Тому що ми зникаємо, зникаємо
Ви знаєте, про що йдеться
Тримай голову до хмар
Ні в якому разі це не впаде
Кожен день те саме, але це не (ні)
Ходити туди-сюди, потім намагатися вписатися в цю рамку
Усі очі на мене, намагаючись розпочати бійку
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері
Це не має значення
Ні це не має значення
Як тільки ви піднімаєтеся, вони просто хочуть збити вас
Я хочу це все до дня, коли помру
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері
І я намагаюся внести зміни
Так, я намагаюся робити все можливе
Але я все одно стикаюся з усіма цими сльозами
Так, у твоєму житті бувають злети та падіння
Але я готовий зіткнутися з цим
Не можу забути, звідки я прийшов, але так, я так близько, що я майже відчуваю смак
Треба поділитися, щоб підключити основи
Спробуй бути вільним, відпусти
Прийшов знизу прямо на верх
Спробую врятувати вас від
І я знаю, що з тобою все буде добре
Ви збиралися зіткнутися з деякими страхами
Єдине, що я бачу, це сльози
Кожен день те саме, але це не (ні)
Ходити туди-сюди, потім намагатися вписатися в цю рамку
Усі очі на мене, намагаючись розпочати бійку
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері
Це не має значення
Ні це не має значення
Як тільки ви піднімаєтеся, вони просто хочуть збити вас
Я хочу це все до дня, коли помру
Я клянуся Богом, я встигну додому сьогодні ввечері