Переклад тексту пісні Life Is Good - Ian Thomas

Life Is Good (оригінал)

Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
It’s Ian Thomas baby, recognize the name
Not on top of the world but on my very own spot in the game
It’s not about the fame, not about the paper
When the party’s on, the beat goes poof up in vapors
We’re going all night, don’t need to take five
People jump, my heartbeat goes right into overdrive
So loosen up, enjoy, get rid of all stress
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Do just like me and live your life in happiness
Life is good so I will take it as a prize
Beautiful in each way, it’s so nice
It’s like you really stole my heart
So we party on from the very start
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
it’s on now (Yeah, yeah)
My people they don’t stop (They don’t stop)
Play up a little more, make it bump till my ears pop
Make the roof drop onto the floor
Keep swinging just give me some more
Take every second of this so I don’t sleep
Like in a dream I’ll take your breath
I paint the picture for you, you catch my drift
You make your own success, if not you should take the fifth
Life is good so I will take it as a prize
Beautiful in each way, it’s so nice
It’s like you really stole my heart
So we party on from the very start
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Let me hear me go wohoo (Wohoo)
Can you feel the vibe tonight
Everything just feels so right
Come on closer and kiss kiss
Sweet dreams are made of this

(переклад)

Чи можете ви відчути атмосферу сьогодні ввечері?
Все просто так правильно
Підійди ближче і поцілуй поцілуй
З цього складаються солодкі сни
Це Ян Томас, крихітка, впізнай ім’я
Не на вершині світу, а на моєму власному місці в грі
Справа не в славі, не в папері
Коли починається вечірка, ритм випаровується
Ми йдемо всю ніч, не потрібно брати п’ять
Люди стрибають, моє серце б’ється так швидко
Тож відпочиньте, насолоджуйтесь, позбудьтеся всього стресу
Робіть так само, як я, і живіть своїм життям у щасті
Робіть так само, як я, і живіть своїм життям у щасті
Робіть так само, як я, і живіть своїм життям у щасті
Робіть так само, як я, і живіть своїм життям у щасті
Життя гарне, тому я сприйму це як приз
Красиво з усіх боків, це так приємно
Таке враження, що ти справді вкрав моє серце
Тож ми гуляємо з самого початку
Чи можете ви відчути атмосферу сьогодні ввечері?
Все просто так правильно
Підійди ближче і поцілуй поцілуй
З цього складаються солодкі сни
це зараз (так, так)
Мої люди, вони не зупиняються (вони не зупиняються)
Пограйте ще трохи, зробіть так, щоб було бухати, аж у мене вуха затріщали
Змусьте дах опуститися на підлогу
Продовжуйте розмахувати, просто дайте мені ще трохи
Бери кожну секунду цього, щоб я не спав
Як уві сні я заберу твій подих
Я малюю картину для вас, ви вловлюєте мій дрейф
Ви робите свій власний успіх, якщо ні, вам слід взяти п’ятий
Життя гарне, тому я сприйму це як приз
Красиво з усіх боків, це так приємно
Таке враження, що ти справді вкрав моє серце
Тож ми гуляємо з самого початку
Чи можете ви відчути атмосферу сьогодні ввечері?
Все просто так правильно
Підійди ближче і поцілуй поцілуй
З цього складаються солодкі сни
Дозвольте мені почути мене
Дозвольте мені почути мене
Дозвольте мені почути мене
Чи можете ви відчути атмосферу сьогодні ввечері?
Все просто так правильно
Підійди ближче і поцілуй поцілуй
З цього складаються солодкі сни