Переклад тексту пісні (New in Town) - Nico & Vinz

(New in Town) (оригінал)

You were big city living;
girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up
Saying that she might be pregnant
Now you’re alone and crying;
inside, you’re slowly dying
Cause Magic Mike just got your key
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Bebe
You were the man in college;
got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you’re in your mama’s basement
Cause you spend every paycheck
The IRS your new best friend
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Ha, oh
You had it going for you;
moved out to California
Got lost in money, drugs, and women;
now for all your dollars
Now Nico’s unemployed and Vinz’s love for coke destroyed him
So now we back in Norway
That’s how we know we messed up
That’s how we know we messed up (oh no!)
That’s how we know we messed up (hey)
That’s how we know we messed up
Fucked up, fucked up
Uh, yeah, Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend’s best friends
Just so they could wish they was with you (wait)
You ain’t wanna hit the club but the pressure
Got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
(That's how you know you messed up, you fucked up)
That’s how you know you messed up
(Yeah yeah yeah, that’s how you know you messed up, you messed up)
(Yeah yeah yeah yeah)

(New in Town) (переклад)

Ви жили великим містом;
подруга, як Єва Мендес
Поки не подзвонила твоя пташка
Сказав, що вона може бути вагітна
Тепер ти один і плачеш;
всередині ти повільно вмираєш
Тому що Magic Mike щойно отримав ваш ключ
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Бебе
Ви були людиною в коледжі;
отримав диплом із чудово
І мав більше нулів у вашому банку, ніж усе кодування Matrix
Тепер ти в маминому підвалі
Бо ви витрачаєте кожну зарплату
IRS ваш новий найкращий друг
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ха, о
У вас все вийшло;
переїхав до Каліфорнії
заблукав у грошах, наркотиках і жінках;
тепер за всі ваші долари
Тепер безробітний Ніко і любов Вінца до кокаїну знищили його
Тож тепер ми знову в Норвегії
Ось як ми знаємо, що наплуталися
Ось як ми знаємо, що наплуталися (о ні!)
Ось як ми знаємо, що наплуталися (привіт)
Ось як ми знаємо, що наплуталися
Обебаний, обебаний
Так, Kid Ink
Раніше ви були багато витрачати гроші, хапаючи чек кожну вечерю
Показатися найкращим друзям своєї дівчини
Просто щоб вони бажали бути з вами (зачекайте)
Ти не хочеш вдарити по клубу, а хочеш потрапити під тиск
Змусила вас спробувати доставити стіл і фотографію
Усі фотографії Snapchat
Але ніхто не намагається керувати алкоголем, ні
Я стала так скручена, тай-дай, до побачення
Думаю, ми повинні піти після того, як я заплачу
Але ти забув
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися (це як ви знаєте)
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися (це як ви знаєте)
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися (це як ви знаєте)
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
(Ось як ти знаєш, що зіпсувався, ти облажався)
Ось як ви знаєте, що зіпсувалися
(Так, так, так, ось як ти знаєш, що зіпсував, ти зіпсував)
(Так, так, так, так)