Переклад тексту пісні Intrigued - Nico & Vinz

Intrigued (оригінал)

It’s the simple things that makes me wanna love ya
The way you talk to me like nothing else matters
The way you flip your hair when you come to say hi
I’m already yours, you caught me by surprise
There is something more than physique and design, oh yeah
It’s not the clothes you wear
It’s not the car you drive
It’s not your nails, not your hair, not your hips I’m talking 'bout
It’s right here in your chest
Beneath your beautiful dress
It’s the love for yourself
You’re the one I can tell
There is something more
Something more
Than what I used to see
Than what I used to see
There is something more
There’s something more to you
Than what I usually see
On the side, on the side
I’m intrigued by you
I’m intrigued by you
There’s something more to you
Something more to you
I’m intrigued by you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I stopped believing in love
So I’ve been forcing it out
Said I been living a lie
I knew it when I looked in your eyes
I’m the king of the world when you stand by my side
Can we fill the tank up and drive through the night?
I’ve been saving up, I don’t wanna waste time
Leave it all behind, put it all on the line, oh
Can you give me one more night?
'Cause I’m 'bout to make this right
Tell me what you got to lose
You’re intrigued, you know it’s true
And we can see another day
With no more lies and no mistakes
Don’t let the devil talk you through
There is something more
Something more
Than what I usually see
Than what I usually see
There is something more
There’s something more to you
Than what I usually see
On the side, on the side
I’m intrigued by you
I’m intrigued by you
Intrigued by you
There’s something more to you
Something more to you
I’m intrigued by you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Це прості речі змушують мене любити тебе
Те, як ти говориш зі мною, як ніщо інше, має значення
Те, як ти перевертаєш волосся, коли приходиш привітатися
Я вже твій, ти мене здивував
Є щось більше, ніж статура та дизайн, о так
Це не одяг, який ви носите
Це не та машина, якою ти керуєш
Я говорю не про ваші нігті, не волосся, не стегна
Це прямо тут, у твоїх грудях
Під твоєю гарною сукнею
Це любов до себе
Ви той, кого я можу сказати
Є дещо більше
Щось більше
Більше того, що я бачив
Більше того, що я бачив
Є дещо більше
Для вас є щось більше
ніж те, що я зазвичай бачу
Збоку, збоку
Я заінтригований тобою
Я заінтригований тобою
Для вас є щось більше
Дещо більше для вас
Я заінтригований тобою
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я перестав вірити в любов
Тож я вимушував це
Сказав, що живу брехнею
Я знав це, коли подивився в твої очі
Я король світу, коли ти стоїш зі мною
Чи можемо ми заповнити бак і поїхати всю ніч?
Я економив, я не хочу витрачати час
Залиште все позаду, поставте все на конкурс, о
Ви можете дати мені ще одну ніч?
Тому що я збираюся виправити це
Скажи мені, що ти маєш втратити
Ви заінтриговані, ви знаєте, що це правда
І ми бачимо інший день
Більше без брехні та без помилок
Не дозволяйте дияволу заговорити з вами
Є дещо більше
Щось більше
ніж те, що я зазвичай бачу
ніж те, що я зазвичай бачу
Є дещо більше
Для вас є щось більше
ніж те, що я зазвичай бачу
Збоку, збоку
Я заінтригований тобою
Я заінтригований тобою
Ви заінтриговані
Для вас є щось більше
Дещо більше для вас
Я заінтригований тобою
Ой, ой, ой, ой, ой, ой