Переклад тексту пісні When the Day Comes - Nico & Vinz

When the Day Comes (оригінал)

I’m ready for war
Come into town and I’m high on the horizon
In the city of God
Fighting the town with my feelings aside
When it’s two in the night
The fire in my heart’s gon' keep me alive
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
The voices in my head
Is telling me that I should stay in my bed
Cause it’s two in the night
Why can’t I sleep when it’s two in the night?
It’s the fire in my soul
The fire in my soul got me ready to fight
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
Climb the streets at night found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
I’m ready for war
I’m ready for action, now watch me kick in the door
But what if the day comes when we go from sun to monsoon?
Who can I run to, run to, run to?
Will you be loyal, will you be true when I need you?
Say, climb these streets and I found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down
Today I will march for me
Today you will march for you
We raise our arms and hope for better ways
We fight a million battles everyday
I don’t wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I’m ready to march on
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down

(переклад)

Я готовий до війни
Приїжджайте до міста, і я високо на горизонті
У городі Божому
Боротися з містом, відкидаючи свої почуття
Коли дві години ночі
Вогонь у моєму серці не дасть мені жити
І я готовий до війни
Вау, ой, ой
Голоси в моїй голові
Каже мені, що я повинен залишатися в своєму ліжку
Тому що два години ночі
Чому я не можу заснути, коли дві години ночі?
Це вогонь у моїй душі
Вогонь у моїй душі підготував мене до боротьби
І я готовий до війни
Вау, ой, ой
Вночі лазити по вулицях знайшов дорогу
Ви знаєте, що я так загубився в перекладі
Ніби я борюся за перемир’я у Вавилоні
Намагаюся знайти спокій у зоні війни
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, я буду готовий, коли настане день
Я готовий до війни
Я готовий до дії, а тепер дивіться, як я вибиваю двері
Але що, якщо настане день, коли ми переходимо від сонця до мусону?
До кого я можу бігти, бігти, бігти?
Чи будеш ти вірним, чи будеш ти вірним, коли ти мені потрібен?
Скажімо, підніміться цими вулицями, і я знайшов дорогу
Ви знаєте, що я так загубився в перекладі
Ніби я борюся за перемир’я у Вавилоні
Намагаюся знайти спокій у зоні війни
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, я буду готовий, коли настане день
Навіть коли небо падає
Я був би готовий, коли небо впаде
Сьогодні я піду за мене
Сьогодні ви будете марширувати за вас
Ми піднімаємо руки й сподіваємося на кращі шляхи
Ми воюємо мільйон боїв щодня
Я не хочу бачити, як ми падаємо
Тож ми просто мусимо продовжити бігати
Навіть коли день кличе
Я готовий йти далі
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, навіть коли настане день
Навіть коли настане день, я буду готовий, коли настане день
Навіть коли небо падає
Я був би готовий, коли небо впаде