Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Nick Lachey

Once Upon a Time (оригінал)

Once upon a time
On an island in the sea
A bird was scared to fly
Afraid to spread his wings
Mama said don’t give up
You can do it if you try
Then she watched him fly fly fly
Once upon a time
Once upon a time
In a jungle far away
A monkey scared of heights
Couldn’t climb a tree and play
Mama said don’t give up
You can do it if you try
And then she watched him climb climb climb
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Once upon a time
In a land of ice and snow
Was a penguin scared to dive
Into the ocean down below
His friends all said don’t give up
You can do it if you try
Then they watched him dive dive dive
Once upon a time
Once upon a time
There was a kangaroo
Jumping with the others
He was too shy to do
But maroon said chin up
Use your tail and you’ll be fine
And he went jumping high high high
Once upon a time
If you can dream it
You can do it
If you believe it
Then you’ll find there’s nothing to it
If you can see it
You can be it
You know you gotta try try try
Ya you’re gonna fly fly fly
You know you gotta try try try
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time

(переклад)

Одного разу
На острові в морі
Птах злякався літати
Боїться розправити крила
Мама сказала не здавайся
Ви можете це зробити, якщо спробуєте
Потім вона спостерігала, як він літає, літає
Одного разу
Одного разу
Далеко в джунглях
Мавпа, яка боїться висоти
Не міг залізти на дерево і пограти
Мама сказала не здавайся
Ви можете це зробити, якщо спробуєте
А потім вона спостерігала, як він лізе, лізе
Одного разу
Якщо ви можете це мріяти
Ти можеш це зробити
Якщо ви вірите
Тоді ви побачите, що в цьому немає нічого
Якщо ви можете це побачити
Ви можете бути ним
Ви знаєте, що потрібно спробувати спробувати спробувати
Одного разу
У країні льоду та снігу
Пінгвін боявся пірнати
В океан внизу
Його друзі всі сказали, що не здавайся
Ви можете це зробити, якщо спробуєте
Потім вони спостерігали, як він пірнає
Одного разу
Одного разу
Був кенгуру
Стрибки з іншими
Він був занадто сором’язливий, що робити
Але бордовий сказав підборіддя
Використовуйте свій хвіст, і все буде добре
І він підстрибнув високо високо високо
Одного разу
Якщо ви можете це мріяти
Ти можеш це зробити
Якщо ви вірите
Тоді ви побачите, що в цьому немає нічого
Якщо ви можете це побачити
Ви можете бути ним
Ви знаєте, що потрібно спробувати спробувати спробувати
Так, ти будеш літати
Ви знаєте, що потрібно спробувати спробувати спробувати
Одного разу
Одного разу
Одного разу