Переклад тексту пісні Could You Love - Nick Lachey

Could You Love (оригінал)

(Can you get it too, can you get it too
Can you get it too, can you get it too
Can you get it too, baby
Can you get it too, can you get it too)
Sometimes I don’t know where do I go
And who do I turn to Cause you, you’ve found something new
At somebody who makes you feel so awful
So tell me this time
Cause you know I’m losing my mind
Is the feeling mutual
Cause I, I just gotta know, I gotta know
Tell me (could U love)
I get my heart in this thing (would U love)
If I give my best thing (could U love)
Here’s the question (could U love)
Could you love me Could you love me (could U love)
I leave myself wide open (would U love)
And it’s sad I’m hoping (could U love)
These words unspoken
Could you love me
I, I can’t hesitate
Cause now it’s too late
Just look what you’ve done to me So tell me this time
Cause you know I’m losing my mind
Is the feeling mutual
Cause I, I just gotta know, I gotta know
Tell me (could U love)
I get my heart in this thing (would U love)
If I give my best thing (could U love)
Here’s the question (could U love)
Could you love me Could you love me (could U love)
I leave myself wide open (would U love)
And it’s sad I’m hoping (could U love)
These words unspoken
Could you love me Do you understand
I give you all I can
What more can I do Oh no no I gotta let you know
I gotta let my feeling show
But would you love, baby could you love me The way I love you
Could U love
I get my heart in this thing (would U love)
If I give my best thing (could U love)
Well here’s the question (could U love)
Baby tell me could you love me Could you love me I leave myself wide open (would U love)
And it’s sad I’m hoping (could U love)
These words unspoken
Could you love me Could you love
Would you love
Would you love me Could you love
Oh baby
Could you love me

(переклад)

(Чи можете ви теж це отримати, ви теж можете отримати його
Чи можете ви також це отримати, ви також можете отримати це
Ти теж можеш отримати, дитино
Ви теж можете отримати, чи можете ви також отримати)
Іноді я не знаю, куди мені йти
І до кого я звернуся, Тому що ти знайшов щось нове
На когось, хто змушує вас почувати себе так жахливо
Тож скажи мені на цей раз
Бо ти знаєш, що я втрачаю розум
Чи взаємне почуття
Тому що я, я просто мушу знати, я мушу знати
Скажи мені (чи міг би ти любити)
Я долучаюсь до цієї речі (ти б любив)
Якщо я віддам саме найкраще (чи міг би ти любити)
Ось питання (чи може вам сподобатися)
Чи міг би ти полюбити мене Чи міг би ти полюбити мене (чи міг би ти любити)
Я залишу себе широко відкритим (ви б любив)
І це сумно, що я сподіваюся (чи міг би ти любити)
Ці слова невимовлені
Ти міг би мене любити
Я, я не можу вагатися
Бо зараз вже пізно
Просто подивіться, що ви зробили зі мною. Тож розкажіть мені цього разу
Бо ти знаєш, що я втрачаю розум
Чи взаємне почуття
Тому що я, я просто мушу знати, я мушу знати
Скажи мені (чи міг би ти любити)
Я долучаюсь до цієї речі (ти б любив)
Якщо я віддам саме найкраще (чи міг би ти любити)
Ось питання (чи може вам сподобатися)
Чи міг би ти полюбити мене Чи міг би ти полюбити мене (чи міг би ти любити)
Я залишу себе широко відкритим (ви б любив)
І це сумно, що я сподіваюся (чи міг би ти любити)
Ці слова невимовлені
Чи не могли б ви полюбити мене. Ви розумієте
Я даю тобі все, що можу
Що ще я можу зробити
Я повинен дозволити своїм почуттям показати
Але чи любила б ти, дитино, чи могла б ти любити мене так, як я люблю тебе
Ти міг би любити
Я долучаюсь до цієї речі (ти б любив)
Якщо я віддам саме найкраще (чи міг би ти любити)
Ну, ось питання (чи міг би вам сподобатися)
Дитина, скажи мені чи можеш ти мене любити Чи можеш ти мене любити я залишу себе широко відкритим (ти б любив)
І це сумно, що я сподіваюся (чи міг би ти любити)
Ці слова невимовлені
Чи могли б ви полюбити мене Чи могли б ви полюбити
Ви б любили
Ви б любили мене Чи могли б ви любити
О, крихітко
Ти міг би мене любити