Переклад тексту пісні Can't Stop Loving You - Nick Lachey

Can't Stop Loving You (оригінал)

Don’t think I can ever stop
I can’t help the way I’m feelin'
So babe, tell me what you got
My love, you know that you can steal it
My head is reelin'
Everyone has got a price to pay, yeah
Been hurt, baby took my licks
But ain’t no use in cryin'
You’re my drug, gotta get my fix
Somehow, you keep my spirit flyin'
There’s no denyin'
Wouldn’t have it any other way, no, no
And after everything you put me through
All I think about is you
Hey, I can’t stop lovin'
No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) No, I can’t stop lovin' you
Are you lookin' for another man?
My heart can’t keep from breakin'
He can’t give it to you like I can
Don’t you know you’re makin' a mistake, yeah
My body’s achin'
Gotta find a way to make you stay, yeah, yeah
Cause nothin' ever felt so good
As when I’m makin' love to you
(One plus one is two) Hey, I can’t stop lovin'
(Nothin' left to prove) No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you)
Hold onto this emotion (Hold onto this emotion)
Hold onto me tonight (Hold onto me tonight)
Love’s an infinite ocean (Love's an infinite ocean)
Don’t let it die
Hey, I can’t stop lovin'
No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) I can’t stop lovin' you, oh no
(One plus one is two) You know I can’t stop lovin' you
(Nothin' left to prove) No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) Oh, I can’t stop lovin' you
(One plus one is two) Hey, I can’t stop lovin' you, oh no
(Nothin' left to prove) Oh no, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) Hey, I can’t stop lovin', no
(If I can’t have you) No, I can’t stop lovin' you

(переклад)

Не думайте, що я колись зможу зупинитися
Я не можу допомогти тому, як я себе почуваю
Тож, дитинко, скажи мені, що ти маєш
Люба моя, ти знаєш, що можеш вкрасти це
Моя голова крутиться
Кожен має ціну за платити, так
Був поранений, дитина взяла мене
Але плакати не марно
Ти мій наркотик, я маю виправитися
Якимось чином ти підтримуєш мій дух
Немає заперечення
По-іншому не було б, ні, ні
І після всього, через що ти мене змусив
Все, що я думаю — це ви
Гей, я не можу перестати любити
Ні, я не можу перестати любити тебе
(Згорить запобіжник) Ні, я не можу перестати любити
(Якщо я не можу мати тебе) Ні, я не можу перестати любити тебе
Ви шукаєте іншого чоловіка?
Моє серце не може втриматися від розриву
Він не може надати це вам, як я можу
Хіба ти не знаєш, що робиш помилку, так
моє тіло болить
Треба знайти спосіб змусити вас залишитися, так, так
Бо ніколи нічого не було так добре
Як коли я кохаю з тобою
(Один плюс один — два) Гей, я не можу перестати любити
(Нічого не залишилося, щоб довести) Ні, я не можу перестати любити тебе
(Згорить запобіжник) Ні, я не можу перестати любити
(Якщо я не можу мати вас)
Тримай цю емоцію (Тримайся за цю емоцію)
Тримай мене сьогодні ввечері (Тримайся за мене сьогодні ввечері)
Любов - це нескінченний океан (Любов - це нескінченний океан)
Не дозволяйте йому померти
Гей, я не можу перестати любити
Ні, я не можу перестати любити тебе
(Згорить запобіжник) Ні, я не можу перестати любити
(Якщо я не можу мати тебе) Я не можу перестати любити тебе, о ні
(Один плюс один — два) Ви знаєте, що я не можу перестати любити вас
(Нічого не залишилося, щоб довести) Ні, я не можу перестати любити тебе
(Згорить запобіжник) Ні, я не можу перестати любити
(Якщо я не можу мати тебе) О, я не можу перестати любити тебе
(Один плюс один — два) Гей, я не можу перестати любити тебе, о ні
(Нічого не залишилося, щоб довести) О ні, я не можу перестати любити тебе
(Згорить запобіжник) Гей, я не можу перестати любити, ні
(Якщо я не можу мати тебе) Ні, я не можу перестати любити тебе