Переклад тексту пісні Shut Up - Nick Lachey

Shut Up (оригінал)

You say you want me, that you hate me
Try to love me, wanna break me
Guess Im sleepin' on the couch again, you say no when you mean yes
Is this a game, some kind of test?
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
When we take our clothes off, don’t you know the world stops
When we touch, when we kiss, when we shut up for a moment
We are mind to mind on one thing, you and me or nothing
When we touch, when we kiss, when we shut up don’t say anything at all
Throw a glass straight at my head, swear up and down you want me dead
I guess love is in the air tonight
You bite my neck, I pull your hair, Next thing we know no underwear
Now why can’t we just
Turn out the light, forget how to fight
Cause we got tonight (Cause')
Use your tounge to wet your lips
Touch them with your finger tips
Don’t say nothing else…
Shut up Shut up Shut up Shut up… Oh oh oh…
Only want to hear your breath, no sigh or scream
Your nothing less, don’t say nothing else
Shut up Shut up Shut up Shut up… Shut up

Shut Up (переклад)

Ти говориш, що хочеш мене, що ненавидиш мене
Спробуй полюбити мене, хочеш зламати мене
Здається, я знову сплю на диванні, ти кажеш ні, коли маєш на увазі "так"
Це гра, якийсь тест?
Чому ми просто не можемо
Вимкни світло, забудь, як битися
Тому що ми отримали сьогодні ввечері (Причина)
Коли ми роздягаємось, ви не знаєте, що світ зупиняється
Коли ми доторкаємося, коли цілуємось, коли на мить замовкаємо
Ми дбаємо про одне: ти і я або нічого
Коли ми торкаємося, коли цілуємось, коли замовкаємо нічого не говоримо
Киньте склянку прямо в мою голову, клянуся, що ви хочете, щоб я помер
Мені здається, сьогодні ввечері в повітрі любов
Ти кусаєш мене за шию, я тягну тебе за волосся, Наступне, що ми не знаємо нижньої білизни
Чому ми просто не можемо
Вимкни світло, забудь, як битися
Тому що ми отримали сьогодні ввечері (Причина)
Змочіть губи мовою
Торкніться їх кінчиками пальців
Більше нічого не кажи…
Заткнись Заткнись Мовчи Заткнись… О о о…
Хочу лише чути твоє дихання, не зітхати чи кричати
Ти не менше, більше нічого не кажи
Заткнись Заткнись Замовкни Мовчи… Заткнись