Переклад тексту пісні Say All You Want For Christmas - Nick Jonas, Shania Twain

Say All You Want For Christmas (оригінал)

Spill all your emotions on the table
And let me see your heart upon your sleeve
Open up your soul, I want to know exactly what you need
Say all you want for Christmas is me
I know I got this thing upon me
I don’t need no more expensive nonessential things
Cause when I kiss your lips it feels like it is everything I need
So tell me all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
This time of year we always get distracted
Trying to fill up all the space under the tree
So let’s take em back and know exactly what we really need
Say all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
You don’t need to worry baby
Cause I’m right here by you
And everyday would drive me crazy if I lost you
So I’m gonna love you like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas is me

Say All You Want For Christmas (переклад)

Розлийте всі свої емоції на стіл
І дозволь мені побачити твоє серце на рукаві
Відкрийте свою душу, я хочу знати, що саме вам потрібно
Скажи, що все, що ти хочеш на Різдво, це я
Я знаю, що маю цю річ
Мені не потрібні дорожчі непотрібні речі
Бо коли я цілую твої губи, здається, це все, що мені потрібно
Тож скажіть мені все, що ви хочете на Різдво, це я
Тож я буду любити тебе так, ніби це завжди Святвечір
Я пожертвую егоїстичною частиною себе
Тому що, коли ми зовсім самі, і я тримаю тебе поруч
Все, що мені знадобиться
Скажи, що все, що ти хочеш на Різдво, це я
У цю пору року ми завжди відволікаємося
Намагаючись заповнити весь простір під деревом
Тож давайте повернемо їх і точно дізнаємося, що нам насправді потрібно
Скажи, що все, що ти хочеш на Різдво, це я
Тож я буду любити тебе так, ніби це завжди Святвечір
Я пожертвую егоїстичною частиною себе
Тому що, коли ми зовсім самі, і я тримаю тебе поруч
Все, що мені знадобиться
Скажи, що все, що ти хочеш на Різдво, це я
Вам не потрібно хвилюватися, дитино
Тому що я поруч із тобою
І кожен день зводив би мене з розуму, якби я втратив тебе
Тож я буду любити тебе, як завжди Святвечір
Я пожертвую егоїстичною частиною себе
Тому що, коли ми зовсім самі, і я тримаю тебе поруч
Все, що мені знадобиться
Скажи все, що хочеш на Різдво
Скажи все, що хочеш на Різдво
Скажи, що все, що ти хочеш на Різдво, це я