Переклад тексту пісні Pleasure This Pain - Kwamie Liv, Angel Haze

Pleasure This Pain (оригінал)

I see you clear as yesterday
Top down, fingers in the breeze
Weavin' through the lights in the sky
You said, «Baby, close your eyes»
And I prayed we would always
Hold on to this feeling, stronger, faster
Faster
And now you’re on your knees on the highway
Talking 'bout, «Wish we would done shit my way»
There’s so many things, I might have done
And all these bodies tryna' hold me
But they don’t know me like you know me, Cha Cha
And I remember you
And the flowers in your hair
How I promised you I always will have your back
But can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain, baby
My memories ain’t the best, you know
I don’t like feelin' the rest of them
If you and me were meant to meet the sky together
Then I can be the wind beneath you, fly forever
Careful baby what you ask for
I got fire tucked inside me like a matchbox
You know I was doo-oomed, to fall in love with you
Put a band-aid on, and move forward for the time being
But I can’t tell if that’s my heart beatin' or if that’s time leaving
See I been talking to you lately, feels like I been going crazy
Tryna' forge a hole in time and erase all those painful places
I was only stickin' to the script, doll, you wrote
I was only givin' what I get, doll, you know
Cause I can paint a picture in the sky right where you wanna be
I never said it, love, but more like you is what I wanna be
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
Sometimes it hurts, sometimes it burns
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Oh-oh baby, this pleasure, this pain
Pleasure this pain, pleasure this pain
bye to you
To you
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?
Can you love me?
Can you love me despite the cracks?

(переклад)

Я бачу, ви чисті, як вчора
Зверху вниз, пальці на вітерці
Плетаємо крізь вогні в небі
Ти сказав: «Дитино, закрий очі»
І я молилася, щоб ми завжди
Тримайте це відчуття, сильніше, швидше
Швидше
А тепер ви стоїте на колінах на шосе
Говорячи про: «Хотіли б, щоб ми робили лайно»
Є так багато речей, я може зробити
І всі ці тіла намагаються утримати мене
Але вони не знають мене так, як ти мене знаєш, Ча Ча
І я вас пам’ятаю
І квіти у вашому волоссі
Як я обіцяв тобі, я завжди буду підтримувати тебе
Але чи можеш ти любити мене, незважаючи на тріщини?
Ти можеш мене любити?
Чи можеш ти любити мене, незважаючи на тріщини?
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
Насолоджуйся цим болем, насолоджуйся цим болем, дитино
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
Насолоджуйся цим болем, насолоджуйся цим болем, дитино
Ви знаєте, мої спогади не найкращі
Мені не подобається відчувати їх решту
Якби ми з тобою мали зустріти небо разом
Тоді я можу бути вітером під тобою, літати вічно
Будьте обережні, дитина, про що просите
У мене вогонь, як сірникова коробка
Ти знаєш, що я був приречений закохатися у тебе
Надіньте пластир і поки що рухайтеся вперед
Але я не можу відрізнити, це моє серце б’ється, чи це час йти
Бачиш, я розмовляю з тобою останнім часом, здається, що я з розуму
Спробуйте зробити дірку в часі та стерти всі ці болючі місця
Я дотримувався лише сценарію, лялько, ти написала
Я віддавав лише те, що отримаю, лялька, розумієш
Бо я можу намалювати картину на небі там, де ти хочеш бути
Я ніколи цього не казав, коханий, але я хочу бути більше схожим на тебе
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
Насолоджуйтесь цим болем, насолоджуйтесь цим болем
Іноді болить, іноді пече
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
О-о, дитино, ця насолода, цей біль
Насолоджуйтесь цим болем, насолоджуйтесь цим болем
до побачення
Тобі
Ти можеш мене любити?
Чи можеш ти любити мене, незважаючи на тріщини?
Ти можеш мене любити?
Чи можеш ти любити мене, незважаючи на тріщини?