Переклад тексту пісні Never Gonna - Nick Fradiani

Never Gonna (оригінал)

From the moment that I wake up
Till the minute that I go to bed
I don’t ever wanna leave your side
I don’t ever wanna say goodbye
And it’s like I’m losing my mind
'Cause I can’t get you out of my head
When the world is a nightmare
You and I, ya, we simplify
I’m never gonna walk away from you
This man ain’t going nowhere, I promise you
Cryin' over me is something you’ll never do
No, I’m never gonna walk away from you
(Never never)
You keep tellin' me you’re broken
You keep tellin' me that love don’t stick
Baby, I don’t see it that way
Baby, there ain’t nothing we can’t fix
And I swear I never used to be like this
I’ve been in your shoes before
I know it’s hard to let your guard down
But when you do you’ll be safe and sound
I’m never gonna walk away from you
This man ain’t going nowhere, I promise you
Cryin' over me is something you’ll never do
No, I’m never gonna walk away from you
Ooh, I’m never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna
Those men put you through hell
But you owe it to yourself
To feel alive again
So baby, let me in
Cuz I swear I’m never walking away from you
This man ain’t going nowhere, I promise you
Cryin' over me is something you’ll never do
No, I’m never gonna walk away from you
Ooh, I’m never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away
Walk away, never gonna walk away…
Never gonna walk away…
Never gonna, never gonna walk away
Never gonna, never gonna walk away

(переклад)

З того моменту, як я прокинувся
До тієї хвилини, коли я ляжу спати
Я ніколи не хочу залишати тебе
Я ніколи не хочу прощатися
І ніби я втрачаю розум
Тому що я не можу викинути тебе з голови
Коли світ – це кошмар
Ти і я, так, ми спрощуємо
Я ніколи не піду від тебе
Цей чоловік нікуди не дінеться, я обіцяю вам
Плакати через мене це те, чого ти ніколи не зробиш
Ні, я ніколи від тебе не піду
(Ніколи ніколи)
Ти продовжуєш говорити мені, що ти зламаний
Ти продовжуєш говорити мені, що любов не прилипає
Крихітко, я не сприймаю цього так
Крихітко, немає нічого, що ми не можемо виправити
І я клянуся, що я ніколи не був таким
Я був на вашому місці раніше
Я знаю, що важко ослабити пильність
Але коли ви це зробите, ви будете в цілості та схоронності
Я ніколи не піду від тебе
Цей чоловік нікуди не дінеться, я обіцяю вам
Плакати через мене це те, чого ти ніколи не зробиш
Ні, я ніколи від тебе не піду
Ох, я ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи
Ці люди провели вас через пекло
Але ви винні це перед собою
Щоб знову відчути себе живим
Тож, дитино, впусти мене
Тому що я клянуся, що ніколи не піду від тебе
Цей чоловік нікуди не дінеться, я обіцяю вам
Плакати через мене це те, чого ти ніколи не зробиш
Ні, я ніколи від тебе не піду
Ох, я ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду
Піду геть, ніколи не піду…
Ніколи не піду…
Ніколи, ніколи не піду
Ніколи, ніколи не піду