Переклад тексту пісні If I Didn’t Know You - Nick Fradiani

If I Didn’t Know You (оригінал)

When I was grown up
I never needed anyone
I thought I could make my way
I thought I could fake it
I didn’t care if I was wrong
And now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
If I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
I’d probably be faded
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
And honey you lift me up
When all of my hope is gone
The sun out here have a way
When I can’t take it
Make me want to go on, oh
But now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
If all your troubles, if you be bad
If you’ve given up
Well I’ll be by your side
Cause girl I’d fight for you
Lay down my life for you
Cause I owe it all to you, all to you, all to you
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
Probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh

(переклад)

Коли я виріс
Мені ніколи ніхто не був потрібен
Я думав, що зможу пробитися
Я думав, що можу притворитися
Мені було байдуже, чи я помилявся
І тепер я повірив у це
Коли я навіть не міг це уявити
Усе зводиться до відчуттів
Не впорався самостійно, о
Якби я не знав вас
Я, мабуть, змарнував
Я, мабуть, був би сам
Я б, напевно, зів’яв
І якби я не знав вас
Я б, мабуть, зламався
Ледве тримаючись
Замість того, щоб тримати тебе в обіймах
І люба, ти піднімаєш мене
Коли вся моя надія зникне
Сонце тут має дорогу
Коли я не можу це прийняти
Змусити мене захотіти продовжити, о
Але тепер я повірив у це
Коли я навіть не міг це уявити
Усе зводиться до відчуттів
Не впорався самостійно, о
Бо якби я не знав вас
Я, мабуть, змарнував
Я, мабуть, був би сам
Готові згорнути
І якби я не знав вас
Я б, мабуть, зламався
Ледве тримаючись
Замість того, щоб тримати тебе в обіймах
Якщо всі ваші проблеми, якщо ви погані
Якщо ви здалися
Ну, я буду поруч із тобою
Бо дівчино, я б бився за тебе
Поклади моє життя за тебе
Тому що я винен усім це вам, усім вам, всім вам
Бо якби я не знав вас
Я, мабуть, змарнував
Мабуть, бути самостійним
Готові згорнути
І якби я не знав вас
Я б, мабуть, зламався
Ледве тримаючись
Замість того, щоб тримати тебе в обіймах
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
о, о