Переклад тексту пісні EMPIRE - Nick Fradiani

EMPIRE (оригінал)

In the darkest of days
Sometimes we find out who we are
Be the change, or the hit the bottom hit it hard
We have a choice, ya we can take the power away
And turn it into something to believe in, believe it
It’s up to you.
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
Won’t see us walking away
Cause now we made it this far
We ain’t ashamed, we ain’t ashamed of who we are
We made a choice
This army’s here to stay
And trust me this is something to believe in, achieve it
It’s up to you
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
This is it
It’s our time to rise up
No one can stop us
Brick by brick we’ll break this wall that’s closing in, no, no
And this moment now, we’re proud and we’re free and we’re brave!
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Into an Empire…
We’re gonna build it up, gonna build it up

(переклад)

У найтемніші дні
Іноді ми дізнаємося, хто ми є
Будьте зміни, або потраплення в дно вдарило сильно
У нас є вибір, ми можемо відібрати владу
І перетворите це на те, у що можна вірити, повірте
Тобі вирішувати.
Тобі вирішувати
Голоси, наче церковний хор
Запали, як вогнище
Посилаючи ці мрії все вище і вище
Поки вони не оживуть
Втомилися відчути себе аутсайдером
Змусило повірити, що я чудовий
Я не єдиний, хто надихає
Ми перетворимо ці мрії
В імперію, імперію
Біль в імперії, імперії
Гнів на Імперію, Імперію
Ми збираємось це добудовувати, розбудовувати це
імперія
Не побачить, як ми відходимо
Тому що тепер ми дойшли так далеко
Нам не соромно, нам не соромно за те, хто ми є
Ми зробили вибір
Ця армія тут, щоб залишитися
І повірте мені, у це є те, у що потрібно вірити, досягайте цього
Тобі вирішувати
Тобі вирішувати
Голоси, наче церковний хор
Запали, як вогнище
Посилаючи ці мрії все вище і вище
Поки вони не оживуть
Втомилися відчути себе аутсайдером
Змусило повірити, що я чудовий
Я не єдиний, хто надихає
Ми перетворимо ці мрії
В імперію, імперію
Біль в імперії, імперії
Гнів на Імперію, Імперію
Ми збираємось це добудовувати, розбудовувати це
імперія
Так і є
Настав час піднятися
Ніхто не зможе нас зупинити
Цеглинка за цеглиною, ми зруйнуємо цю стіну, яка наближається, ні, ні
І в цей момент зараз ми пишаємося, ми вільні і ми сміливі!
Голоси, наче церковний хор
Запали, як вогнище
Посилаючи ці мрії все вище і вище
Поки вони не оживуть
Втомилися відчути себе аутсайдером
Змусило повірити, що я чудовий
Я не єдиний, хто надихає
Ми перетворимо ці мрії
В імперію, імперію
Біль в імперії, імперії
Гнів на Імперію, Імперію
Ми збираємось це добудовувати, розбудовувати це
В імперію…
Ми збираємось це добудовувати, розбудовувати це