Переклад тексту пісні Every Day - Nick Fradiani

Every Day (оригінал)

No more us, no more you and me
No more talk about destiny for life
Only what we used to be, how we used to be
Hope you go where you wanna go
Hope you know when you look into his eyes
Hope you wanna see what you wanna see, what you wanna see
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
It’s over but…
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
All the things that we never said
All mistakes that I’ll never make again
Cause she makes me a better man
I’m a better man
So in love, so I don’t know why
I let your hold up still left in my mind
All I know is that I’m letting go
Gotta let go
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
So why, tell me why you’re still breaking my heart?
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s all I need
It’s over, it’s over
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day

(переклад)

Більше не нас, ні ти й я
Більше не говорити про долю на все життя
Лише такими, якими ми були раніше, такими, якими ми були
Сподіваюся, ви йдете куди хочете
Сподіваюся, ти дізнаєшся, коли поглянеш йому в очі
Сподіваюся, ви хочете побачити те, що ви хочете побачити, що ви хочете побачити
Я не хочу, щоб ти повертався, і ти знаєш, що я серую це
Ви знаєте, що зробили, і я не повторюю цього
Бачити когось іншого, і вона все
Все закінчилося, але…
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
Я не знаю, де ти щодня, щодня
Все, що залишилося — шрам, щоб залишитися, тут залишитися
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
Все те, чого ми ніколи не говорили
Всі помилки, які я більше ніколи не зроблю
Тому що вона робить мене кращею людиною
Я краща людина
Так закоханий, тому не знаю чому
Я не допускаю твоє утримання досі залишено у моїй думці
Все, що я знаю, — це те, що я відпускаю
Треба відпустити
Я не хочу, щоб ти повертався, і ти знаєш, що я серую це
Ви знаєте, що зробили, і я не повторюю цього
Бачити когось іншого, і вона все
Так чому, скажи мені, чому ти все ще розбиваєш моє серце?
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
Я не знаю, де ти щодня, щодня
Все, що залишилося — шрам, щоб залишитися, тут залишитися
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
(О о о, о о оо)
(О о о)
(Кожен день, кожен день)
(О о о, о о оо)
(О о о)
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
(Кожен день, кожен день)
Я не хочу, щоб ти повертався, і ти знаєш, що я серую це
Ви знаєте, що зробили, і я не повторюю цього
Бачити когось іншого, і вона все, що мені потрібно
Скінчилося, закінчилося
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
Я не знаю, де ти щодня, щодня
Все, що залишилося — шрам, щоб залишитися, тут залишитися
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня
Я не знаю, де ти щодня, щодня
Все, що залишилося — шрам, щоб залишитися, тут залишитися
Ти все ще розбиваєш мені серце щодня, кожного дня