Переклад тексту пісні All On You - Nick Fradiani

All On You (оригінал)

Once in awhile when you’re drunk and you dial up a number and try
Don’t even apologize
Cause now that you’re gone, I’ve moved up, I’ve moved on
And I’m never gonna, never gonna want to fall back on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
Yeah, hope that you know that I tried and I tried and I tried to revive
something that already died
And I learned how to forgive
Let shit go, water under the bridge
And you can save your breath, don’t even apologize
(Don't even apologize)
For every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (it's all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
(All on you)
Girl, it’s all on you
(Girl, it was all on you)
It was all on you
You had all my attention (it was all on you)
It was every weekend (it was all on you)
I shouldn’t have spent them all on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
It’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
(All on you)
(All on you)

(переклад)

Час від часу, коли ти п’яний, набираєш номер і пробуєш
Навіть не вибачайся
Бо тепер, коли тебе немає, я піднявся вгору, я пішов далі
І я ніколи, ніколи не захочу зручитися з тобою
Кожні вихідні я збивав своїх найкращих друзів
Ви привернули мою увагу, все було на вас
Кожне відчуття, яке я раніше відчував, коли мої руки опускалися
Тому що всі вони були на вас
Тож коли вже пізно, а ти лежиш і сумуєш за мною
Бажаю, щоб ти мене поцілував
Сказати, що ти сердишся на мене
Дівчатка, все залежить від вас
Потім ви з’являєтеся і стукаєте у мої двері, і вже четверта ранку
Коли йде дощ, ллє, я скажу, що ми закінчили
І все залежить від вас
Дівчатка, все залежить від вас
Так, сподіваюся, що ви знаєте, що я намагався, і я намагався і намагався оживити
щось, що вже померло
І я навчився прощати
Пусти лайно, вода під мостом
І ви можете зберегти подих, навіть не вибачайтеся
(навіть не вибачайся)
На кожні вихідні я збивав своїх найкращих друзів
Ви мали мою увагу, все було на тобі (моя увага, все було на ви)
Кожне відчуття, яке я раніше відчував, коли мої руки опускалися
Тому що всі вони були на вас
Тож коли вже пізно, а ти лежиш і сумуєш за мною
Бажаю, щоб ти мене поцілував
Сказати, що ти сердишся на мене
Дівчино, все залежить від вас (все залежить від вас)
Потім ви з’являєтеся і стукаєте у мої двері, і вже четверта ранку
Коли йде дощ, ллє, я скажу, що ми закінчили
І все залежить від вас
(Все на вас)
Дівчатка, все залежить від вас
(Дівчинка, все було на тобі)
Все було на тобі
Ви мали всю мою увагу (все було на тебі)
Це було кожні вихідні (це вирішувалося ви)
Я не повинен був витрачати їх усі на вас
Кожні вихідні я збивав своїх найкращих друзів
Ви мали мою увагу, все було на тобі (моя увага, все було на ви)
Кожне відчуття, яке я раніше відчував, коли мої руки опускалися
Тому що всі вони були на вас
Тож коли вже пізно, а ти лежиш і сумуєш за мною
Бажаю, щоб ти мене поцілував
Сказати, що ти сердишся на мене
Дівчино, все залежить від вас (усе від вас)
Потім ви з’являєтеся і стукаєте у мої двері, і вже четверта ранку
Йде дощ, ллє, я скажу, що ми закінчили
І все залежить від вас
Дівчатка, все залежить від вас
(Все на вас)
(Все на вас)