Переклад тексту пісні Vixo - Nick Cave

Vixo (оригінал)

Cave Nick
Miscellaneous
Vixo
Ah fed Vixo on ev’ry fear 'n' fret 'n' phobia
Til it nor ah could stand the strain no longer
Sucked a chicken bone, tossed it in the corner
Raisin up like Lazaurs, up, up from its cot
An making for the door, now…
Infant-prodigy creates a phantom-friend, yeag
Stickin' sack an ol' Jack-Jack into its itchin-ten
Oh!
Don’t ya linger!
Ooh!
Don’t ya linger, now
Mah monster-piect…mah perfect-murder-machine
Don’t ya linger, for ah can feel mah youth slipping outa me
Yeah, ah can feel mah youth slip outa me
Call it, Call it Vixo.
Call it Vee
Ah all it, an it comes to me
Call it Vixo.
Call it me
March headlong into the heart of fear
Ah will follow thee
What kept ya?
Whaa?
What kept ya?
You get trouble?
Sum’n go wrong?
Vixo grinning, climbs up into mah lil boy arms
What you get?
Tell me, what ya gone 'n' brung me from the hollow?
Yeah!
We’re laughin'…but our laughter is shallow
Ain’t it funny… my childhood name is Sorrow
Vixo sighs, 'n' lays its head upon mah pillow
Call it.
Call it Vixo.
Call it Vee
Call it, an it comes to me
Vee… ah…Hex…Oh-oh, come crawl with me
Into the dark heart of despair
Ah will not forsake thee
Listen… Instruction!
Ditch it, Pitch it.
Now hitch it up along the ridge
Ya laughin b’neath the Sherriff’s wheels
That go screamin cross Hooper Bridge
Skirt the out-skirts.
Up mah back-stair.
Ya sack all undone
Don’t touch nothin!
Water runnin in the tub
Get there!
and scrub ev’ry one
When ya STRUCK ya STRUCK!
Ya struck a thousand crickets dumb
Hooper-Hollow iced over then, all hush, hush
In the cool midday sun
Hush!
Ah say Hush!
Hu-u-u-ush!
Sittin on the roof, laugh at mahself
As they rope off the woods
Watchin' all the good-people
Go beating the bush

(переклад)

Печерний Нік
Різне
Vixo
Ах нагодував Віксо кожним страхом, страхом і фобією
Поки це, ні ах, не витримало б напруги
Висмоктав курячу кістку, кинув у кут
Ізюм, як лазавр, вгору, вгору з ліжка
Тепер створюємо двері…
Вундеркінд створює примарного друга, ага
Вставте старого Джека-Джека в його десятку
Ой!
Не затримуйся!
Ой!
Не затримуйся зараз
Mah monster-piect…mah perfect-turber-machine
Не затримуйся, бо я відчуваю, як молодість вислизає з мене
Так, я відчуваю, як молодість вислизає з мене
Називайте це, називайте це Vixo.
Назвіть це Ві
Ах, усе це, це до до мене
Назвіть це Vixo.
Назвіть це я
Ідіть стрімголов у серце страху
Ах піду за тобою
Що тебе тримало?
Вааа
Що тебе тримало?
У вас неприємності?
Сума не так?
Віксо, усміхаючись, лізе на руки маленького хлопчика
Що ви отримуєте?
Скажи мені, що ти пішов і приніс мені з западини?
Так!
Ми сміємося… але наш сміх неглибокий
Хіба це не смішно… моє з дитинства — Печаль
Віксо зітхає, 'n' кладе голову на подушку
Назви це.
Назвіть це Vixo.
Назвіть це Ві
Назвіть це, і воно прийде до мене
Ві… ах… Хекс… О-о, ходімо повзти зі мною
У темне серце відчаю
Ах не покине тебе
Слухай… Інструкція!
Відмовтеся, киньте це.
Тепер під’єднайте його уздовж хребта
Ви смієтеся під колесами шерифа
Це кричить через міст Хупера
Спідниця на периферії.
Задні сходи вгору.
Звільнити все скасовано
Нічого не чіпай!
У ванні тече вода
Дістатися туди!
і почистити кожен
Коли ви УДАРИЛИ, УДАРИЛИ!
Я вдарив тисячу цвіркунів
Тоді Хупер-Холлоу замерз, все тихо, тихо
На прохолодному полуденному сонці
Тихо!
А, скажи Тише!
Ху-у-у-уш!
Сиди на даху, смійся над собою
Коли вони з’їжджають з лісу
Спостерігаю за всіма хорошими людьми
Ідіть на кущі