| Pieśń o Płaczu (оригінал) | Pieśń o Płaczu (переклад) |
|---|---|
| Go son, go down to the water | Іди сину, спускайся до води |
| And see the women weeping there | І бачиш, як там плачуть жінки |
| Then go up into the mountains | Тоді підніміться в гори |
| The men, they are weeping too | Чоловіки, вони теж плачуть |
| Father, why are all the women weeping? | Отче, чому всі жінки плачуть? |
| They are weeping for their men | Вони плачуть за своїми чоловіками |
| Then why are all the men there weeping? | Тоді чому всі чоловіки там плачуть? |
| They are weeping back at them | Вони плачуть у відповідь |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| A song in which to weep | Пісня, у якій потрібно плакати |
| While all the men and women sleep | Поки всі чоловіки і жінки сплять |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
| Father, why are all the children weeping? | Отче, чому всі діти плачуть? |
| They are merely crying son | Вони просто плачуть, сину |
| O, are they merely crying, father? | О, вони просто плачуть, батьку? |
| Yes, true weeping is yet to come | Так, справжній плач ще попереду |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| A song in which to weep | Пісня, у якій потрібно плакати |
| While all the men and women sleep | Поки всі чоловіки і жінки сплять |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
| O father tell me, are you weeping? | Отче скажи мені, чи ти плачеш? |
| Your face seems wet to touch | Ваше обличчя здається вологим на дотик |
| O then I’m so sorry, father | О, тоді мені так шкода, отче |
| I never thought I hurt you so much | Я ніколи не думав, що заробив тебе так сильно |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| A song in which to weep | Пісня, у якій потрібно плакати |
| While we rock ourselves to sleep | Поки ми гойдемо ся спати |
| This is a weeping song | Це плакальна пісня |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
| But I won’t be weeping long | Але я не буду довго плакати |
Переклад тексту пісні Pieśń o Płaczu - Nick Cave, Stanisław Soyka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pieśń o Płaczu , виконавця -Nick Cave
у жанріИностранный рок
Дата випуску:04.10.2012
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
Suzanne ft. Perla Batalla, Julie Christensen | 2006 |
| 2017 | |
The Weeping Song (Pieśń płaczu) ft. Stanisław Soyka | 2015 |
| 2021 | |
Into my Arms (W moich ramionach) ft. Stanisław Soyka | 2015 |
| 2004 | |
W moich ramionach ft. Stanisław Soyka | 2022 |
| 2006 |