Переклад тексту пісні Your Funeral My Trial - Nick Cave & The Bad Seeds

Your Funeral My Trial (оригінал)

I am a crooked man
And I’ve walked a crooked mile
Night, the shameless widow
Doffed her weeds, in a pile
The stars all winked at me They shamed a child
Your funeral, my trial
A thousand Marys lured me To feathered beds and fields of clover
Bird with crooked wing cast
It’s wicked shadow over
A bauble moon did mock
And trinket stars did smile
Your funeral, my trial
Here I am, little lamb…

Your Funeral My Trial (переклад)

Я — кривий чоловік
І я пройшов криву милю
Ніч, безсоромна вдова
Почистила бур’яни в купі
Зірки всі підморгнули мені Вони присоромили дитину
Ваш похорон, моє випробування
Тисяча Марій заманила мене На пернаті грядки та поля конюшини
Птах із кривими крилами
Це зла тінь
Чудовий місяць глузував
І зірочки-дрібнички посміхалися
Ваш похорон, моє випробування
Ось я, баранчик…