Переклад тексту пісні What Can I Give You? - Nick Cave & The Bad Seeds

What Can I Give You? (оригінал)

All my life I failed to see
One good thing standing in front of me And the planets gravitate around you
And the stars, the stars surround you
And the angels in heaven adore you
And the saints, the saints all stand and applaud you
What can I give you?
What can I give you in return?
The shadow came creeping, a criminal
That you chased, babe, from my life
And sometimes when I’m sleeping I see him shuffle against the night
Oh, he’s waiting, yeah he’s waiting to return
And each step I take moves me one step below you
And you must do in order to console me Help me, help me, help me, baby, reach down and collect me What can I give you?
What can I give you in return?
Galaxies collide;
they shower down around you
And I searched, I stumbled and then I found you
In your robe, in your crown, reaching low, babe
Reaching low down to the ground
What can I give you?
What can I give you in return?

(переклад)

Все своє життя я не бачив
Одна хороша річ, що стоїть переді мною І планети тяжіють навколо тебе
І зірки, зірки вас оточують
І ангели на небі обожнюють вас
А святі, святі всі стоять і аплодують тобі
Що я можу вам дати?
Що я можу дати вам натомість?
Підповзала тінь, злочинець
Що ти вигнав, дитинко, з мого життя
І іноді, коли я сплю, я бачу, як він шарується проти ночі
О, він чекає, так, він чекає повернення
І кожен крок, який я роблю, переміщує мене на крок нижче вас
І ти повинен зробити, щоб втішити мене Допоможи мені, допоможи мені, допоможи мені, дитинко, протягни руку й збери мене Що я можу тобі дати?
Що я можу дати вам натомість?
Зіткнення галактик;
вони обсипаються навколо вас
І я шукав, натикався, а потім знайшов тебе
У твоєму одязі, у твоїй короні, сягаючи низько, дитинко
Низько до землі
Що я можу вам дати?
Що я можу дати вам натомість?