Переклад тексту пісні Well Of Misery - Nick Cave & The Bad Seeds

Well Of Misery (оригінал)

Along crags and sunless cracks I go Up rib of rock, donw spine of stone
I dare not slumber where the night winds whistle
Lest her creeping-soul clutch this heart of thistle
O the same God that abandon’d her
Has in turn abandon’d me And softenin’the turf with my tears
I dug a Well of Misery
And, in that Well of Misery
Hangs a bucket fulla Sorrow
It swings slow an’achin’like a bell
Its toll is dead and hollow
Down that well lies the long-lost dress
of my lil floatin girl
That muffles a tear that you let fall
All down that Well of Misery
Put ya shoulder to the handle, if ya dare
and hoist that bucket, hither
Lord, crank’n’hoist’n’hoist’n’crank
Till ya muscles waste’n’wither
O the same God that abandon’d her
Has in turn abandon’d me Deep in the Desert of Despair
I wait at the Well of Misery

Well Of Misery (переклад)

Уздовж скель і безсонячних тріщин я іду Вгору по ребрам скелі, вниз по каменю
Я не смію дрімати там, де свистять нічні вітри
Щоб її повзуча душа не вчепилася в це серце розторопші
О, той самий Бог, що покинув її
У свою чергу покинув мене І пом’якшив дернини моїми сльозами
Я викопав колодязь Бід
І в тій криниці бід
Висить відро, повне Скорботи
Повільно гойдається, як дзвіночок
Його плата мертва й пуста
У цьому колодязі лежить давно втрачене плаття
моєї ліл плаваючої дівчини
Це приглушує сльозу, яку ви пускаєте
Усе вниз по тій криниці бід
Поставте плече до ручки, якщо наважитесь
і підняти це відро сюди
Господи, crank’n’hoist’n’hoist’n’crank
Поки ваші м’язи не виснажуються
О, той самий Бог, що покинув її
У свою чергу покинув мене Глибоко в пустелі відчаю
Я чекаю біля Криниці Бід