Переклад тексту пісні Wanted Man - Nick Cave & The Bad Seeds

Wanted Man (оригінал)

Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio.
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in old Cheyenne.
Where ever you might look tonight,
You might see this wanted man.
I might be in Colorado,
Or Georgia by the sea.
Workin' for some man
Who may not know who I might be And if you ever see me comin'
And if you know who I am,
Don’t you breathe it to nobody
'Cause you know I’m on the lamb.
Wanted man by Lucy Watson,
Wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nellie Johnson,
Wanted man in this next town
Well I’ve had all that I’ve wanted,
Of a lot of things I’ve had
And a lot more than I needed,
Of some things that turned out bad.
I got sidetracked in El Paso,
Stopped to get myself a map.
Went the wrong way into Juarez,
With Juanita on my lap.
Then I went to sleep in Shreveport,
Woke up in Abilene,
Wonderin' why I’m wanted
At some town half way between.
Wanted man in Albuquerque,
Wanted man in Syracuse
Wanted man in Tallahassee,
Wanted man in Baton Rouge
There’s somebody set to grab me Anywhere that I might be And wherever you might look tonight
You might get a glimpse of me Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in ol' Cheyenne
Wherever you might look tonight,
You might see this wanted man.

(переклад)

Розшукуваний чоловік у Каліфорнії,
Розшукується чоловік у Баффало
Розшукуваний чоловік у Канзас-Сіті,
Розшукується чоловік в Огайо.
Розшукуваний чоловік у Міссісіпі,
Розшукуваний чоловік у старому Шайєні.
Куди б ти не заглянув сьогодні ввечері,
Ви можете побачити цього розшукуваного чоловіка.
Я може бути у Колорадо,
Або Грузія біля моря.
Працюю на якогось чоловіка
Хто, можливо, не знає, ким я можу бути І якщо ви колись побачите, що я приходжу
І якщо ти знаєш, хто я,
Не дихайте це нікому
Бо ти знаєш, що я на баранці.
Розшукуваний чоловік від Люсі Вотсон,
Розшукуваний чоловік від Джінні Браун
Розшукуваний чоловік Неллі Джонсон,
Розшукується чоловік у цьому сусідньому місті
Ну, я мав усе, що хотів,
З багато речей, які я мав
І багато більше, ніж мені потрібно,
Про деякі речі, які виявилися поганими.
Мене відвернуло в Ель-Пасо,
Зупинився, щоб отримати карту.
Пішов неправильним шляхом до Хуареса,
З Хуанітою на колінах.
Потім я пішов спати в Шривпорт,
Прокинувся в Абіліні,
Цікаво, чому мене шукають
У якомусь місті на півдорозі.
Розшукуваний чоловік в Альбукерке,
Розшукується чоловік у Сіракузах
Розшукуваний чоловік у Таллахассі,
Розшукується чоловік у Батон-Руж
Хтось збирається схопити мене, де б я не був, і куди б ти не глянув сьогодні ввечері
Ви можете побачити мене, розшукуваного в Каліфорнії,
Розшукується чоловік у Баффало
Розшукуваний чоловік у Канзас-Сіті,
Розшукується чоловік в Огайо
Розшукуваний чоловік у Міссісіпі,
Розшукується чоловік у старому Шайєні
Куди б ти не глянув сьогодні ввечері,
Ви можете побачити цього розшукуваного чоловіка.