Переклад тексту пісні Under This Moon - Nick Cave & The Bad Seeds

Under This Moon (оригінал)

It’s been a pleasure, dear
To find your treasure here
And scatter it across the sand
Heaps of coins and ruby rings
And a yellow bird that sings
Songs of sorrow to your man
Well, stand back from that windowsill
I’m not holding you here against your will
Well, I’m just trying my best to heal
This crazy old wounded moon
It’s alright under this moon tonight with you, dear
It’s alright under this moon tonight
Your mouth is a crimson boat
In which my kisses float
In silence to the sea
Ah well, I love your touch
I love it very much
Deliriously
Your lover just called, he’s on the phone
I’m telling him kindly that you’re not alone
Your smiling eyes shine like precious stones
Falling from the sky
It’s alright under these stars tonight with you, baby
It’s alright under these stars tonight
Let’s get it on
And furthermore and in conjunction
And in some other time and space
Well, all joy will come
To you, to me, to everyone
Ah, babe, didn’t we have it made?
Well, love is sweet, it is agreed
As we float in the shadows of the deep
And on a bed of seaweed sleep
Among the pebbles and the sand
It’s alright under this moon tonight with you
It’s alright under this moon tonight

Under This Moon (переклад)

Це було приємно, любий
Щоб знайти тут свій скарб
І розкидайте по піску
Купа монет і рубінових кілець
І жовта пташка, яка співає
Пісні скорботи твоєму чоловікові
Ну, відстань від того підвіконня
Я не тримаю вас тут проти твоєї волі
Ну, я просто намагаюся з усіх сил вилікуватися
Цей божевільний старий поранений місяць
Під цим місяцем сьогодні ввечері з тобою, люба
Під цим місяцем сьогодні вночі добре
Твій рот — малиновий човен
У якому плавають мої поцілунки
У тиші до моря
Ну, я люблю твій дотик
Я дуже це люблю
Марно
Ваш коханий щойно зателефонував, він розмовляє по телефону
Я люб’язно кажу йому, що ти не один
Твої усміхнені очі сяють, як дорогоцінне каміння
Падаючи з неба
Під цими зірками сьогодні ввечері з тобою, дитино
Сьогодні ввечері під цими зірками все добре
Давайте його на
І, крім того, у поєднанні
І в інший час і простір
Ну, вся радість прийде
Вам, мені, всім
Ах, дитинко, хіба ми не встигли це зробити?
Що ж, любов це солодка, це згодно
Коли ми пливемо в тіні глибини
І на ліжку з морських водоростей сплять
Серед гальки та піску
Під цим місяцем сьогодні ввечері з тобою добре
Під цим місяцем сьогодні вночі добре