Переклад тексту пісні Today's Lesson - Nick Cave & The Bad Seeds

Today's Lesson (оригінал)

Little Janie, she wakes up from a dream
A gun like a jawbone down the waistband of her jeans
Mr Sandman, he can recite today’s lesson in his sleep
He says there oughta be some kind of law against me going down on the street
And little Janie pipes up and she says
She says we’re gonna have a real good time tonight
Yeah, tonight
All right
Down the back of Janie’s jeans she had the jawbone of an ass
Mr Sandman, he runs around the corner
Trying to head her off at the pass
He sticks his head over the fence and yells something way too fast
It’s today’s lesson, something about the corruption of the working class
Little Janie walks up on the floor and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Come on
Janie says we’re all such a crush of want half-mad with loss
We are violated in our sleep and we weep and we toss and we turn and we burn
We are hypnotised we are cross-eyed we are pimped we are bitched
We are told such monstrous lies
Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Mr Sandman, he has a certain appetite for Janie in respose
He digs her pretty knees and that she is completely naked underneath all her
clothes
He likes to congregate around the intersection of Janie’s jeans, yeah
Mr Sandman the inseminator opens her up like a love letter and enters her dreams
Little Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight, tonight, tonight, tonight
We’re gonna have a real good time
Come on, come on, come on
We’re gonna have a real good time

Today's Lesson (переклад)

Маленька Дженні, вона прокидається від сну
Пістолет, як щелепа на поясі її джинсів
Містер Сендмен, він може декламувати сьогоднішній урок уві сні
Він каже, що має бути якийсь закон проти мене виходження на вулицю
Маленька Дженні лунає і каже
Вона каже, що сьогодні ввечері ми дуже добре проведемо час
Так, сьогодні ввечері
Добре
Внизу джинсів Дженні була щелепа, як дупа
Містер Сандмен, він забігає за ріг
Намагаючись відбити її на перевалі
Він просуває голову через паркан і кричить щось занадто швидко
Це сьогоднішній урок, дещо про корупцію робітничого класу
Маленька Джені підходить на підлогу й каже
Сьогодні ввечері ми дуже добре проведемо час
Давай
Дженні каже, що ми всі такі любителі наполовину божевільні від втрати
Нас порушують уві сні, ми плачемо, кидаємося, вертаємось і горимо
Ми загіпнотизовані, ми косоокі, ми підводні, ми суки
Нам кажуть таку жахливу брехню
Дженні прокидається і вона каже
Сьогодні ввечері ми дуже добре проведемо час
Містер Сендмен, у нього є певний апетит до Джейні у спокою
Він вириває їй гарні коліна і що вона повністю гола під усім
одяг
Йому подобається збиратися на перетині джинсів Дженні, так
Пан Сендмен, запліднювач, відкриває її як любовний лист і входить у її сни
Маленька Дженні прокидається і вона каже
Сьогодні ввечері, сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері ми дуже добре проведемо час
Ми дуже добре проведемо час
Давай, давай, давай
Ми дуже добре проведемо час