Переклад тексту пісні The Moon Is in the Gutter - Nick Cave & The Bad Seeds

The Moon Is in the Gutter (оригінал)

The moon is in the gutter
And the stars wash down the sink
I am the king of the blues
I scape the clay off my shoes
And wade down the gutter and the moon
The moon blinds my eye with opal cataracts
As I cut through the saw-mills and the stacks,
Leaping over the gully where I would one day take Lucy
Then wash up my hands in the gutter and the moon.
Such a long way from home, just me and
The moon is in the gutter
All my plans are flushed down the drain
I wander lonely as a cloud
Over memories at her mound
Then lie down in the bitter gutter moon

The Moon Is in the Gutter (переклад)

Місяць в жолобі
І зірки змивають раковину
Я король блюзу
Я скидаю глину зі свого взуття
І вбрід по жолобі й місяць
Місяць засліплює моє око опаловими катарактами
Коли я розрізав лісопильні та стоги,
Перестрибнувши через яру, куди я одного дня поведу Люсі
Тоді вмию руки у жолобі й на місяці.
Так далеко від дому, лише я і
Місяць в жолобі
Усі мої плани зливаються нанівець
Я блукаю самотній, як хмара
Над спогадами біля її кургану
Тоді лягай у гіркий жолобний місяць