Переклад тексту пісні The Carnival Is Over - Nick Cave & The Bad Seeds

The Carnival Is Over (оригінал)

Say goodbye, my one true lover
And we’ll steal a lover’s song
How it breaks my heart to leave you
Now the carnival has gone
Oh my love, the dawn is breaking
And my tears are falling rain
For the carnival is over
We may never meet again
Like a drum my heart was beating
And your kiss was sweet as wine
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine
Now the cloak of night is falling
This will be our last goodbye
Though the carnival is over

The Carnival Is Over (переклад)

Попрощайся, мій справжній коханий
І ми вкрадемо пісню коханця
Як мені розривається серце покинути тебе
Тепер карнавал пішов
О, моя люба, світає світанок
І мої сльози ллються дощем
Бо карнавал закінчився
Можливо, ми ніколи більше не зустрінемося
Як барабан, моє серце билося
І твій поцілунок був солодкий, як вино
Але радощі кохання швидкоплинні
Для П'єро і Коломбіна
Тепер плащ ночі спадає
Це буде наше останнє прощання
Хоча карнавал закінчився