Переклад тексту пісні Sweetheart Come - Nick Cave & The Bad Seeds

Sweetheart Come (оригінал)

Come over here, babe
It ain’t that bad
I don’t claim to understand
The troubles that you’ve had
But the dogs you say they fed you to Lay their muzzles in your lap
And the lions that they led you to Lie down and take a nap
The ones you fear are wind and air
And I love you without measure
It seems we can be happy now
Be it better late than never
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come to me The burdens that you carry now
Are not of your creation
So let’s not weep for their evil deeds
But for their lack of imagination
Today’s the time for courage, babe
Tomorrow can be for forgiving
And if he touches you again with his stupid hands
His life won’t be worth living
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come
Sweetheart, come to me

(переклад)

Іди сюди, дитинко
Це не так погано
Я не претендую на розуміння
Проблеми, які ви мали
Але собаки, за якими ви кажете, що вони годували вас, щоб покласти нам морди вам на коліна
І леви, до яких вони привели вас Лягти й подрімати
Тих, кого ти боїшся, це вітер і повітря
І я люблю тебе без міри
Здається, тепер ми можемо бути щасливими
Будь краще пізно, ніж ніколи
Любий, приходь
Любий, приходь
Любий, приходь
Коханий, прийди до мене Тягар, який ти несеш зараз
не є вашим творінням
Тож не будемо плакати за їхні лихі вчинки
Але через брак уяви
Сьогодні час для мужності, дитинко
Завтра може бути для прощення
І якщо він знову торкнеться вас своїми дурними руками
Його життя не варте того, щоб жити
Любий, приходь
Любий, приходь
Любий, приходь
Любий, підійди до мене