Переклад тексту пісні Sun Forest - Nick Cave & The Bad Seeds

Sun Forest (оригінал)

I lay in the forest amongst the butterflies and the fireflies
And the burning horses and the flaming trees
As a spiral of children climb up to the sun
Waving goodbye to you and goodbye to me
As the past pulls away and the future begins
I say goodbye to all that as the future rolls in
Like a wave, like a wave
And the past, with its savage undertow, lets go
Come on, everyone, come on, everyone
A spiral of children climbs up to the sun
To the sun, to the sun, and on each golden rung
A spiral of children climbs up to the sun
And a man called Jesus, He promised He would leave us
With a word that would light up the night, oh, the night
But the stars hang from threads and blink off one by one
And it isn’t any fun, no, it isn’t any fun
To be standing here alone with nowhere to be
With a man mad with grief and on each side a thief
And everybody hanging from a tree, from a tree
And everybody hanging from a tree
Come on, everyone, come on, everyone
A spiral of children climbs up to the sun
To the sun, to the sun, taking everyone
A spiral of children climbs up to the sun
There is nothing more valuable than beauty, they say
There is nothing more valuable than love
And I lie amongst the leaves and the burning trees
And the fields of smoke and the black butterflies
And the screaming horses and your bright green eyes, so beautiful
Ah, your bright green eyes, so beautiful
I am here beside you
Look for me in the sun
I am beside you, I am within
In the sunshine, in the sun

(переклад)

Я лежав у лісі серед метеликів і світлячків
І палаючі коні, і палаючі дерева
Як спіраль дітей підіймається до сонця
Махаючи вам на прощання і мені
Коли минуле віддаляється і починається майбутнє
Я прощаюся з усім цим, коли наближається майбутнє
Як хвиля, як хвиля
І минуле з його диким підводом відпускає
Давай, всі, давай, всі
Спіраль дітей піднімається до сонця
До сонця, до сонця і на кожній золотій сходинці
Спіраль дітей піднімається до сонця
І чоловік, якого звуть Ісус, пообіцяв, що покине нас
Зі словом, яке осяяло б ніч, о, ніч
Але зірки висять з ниток і блимають одна за одною
І це не весело, ні, не весело
Стояти тут одному і ніде бути
З божевільною від горя людиною, а з кожного боку — злодієм
І всі висять на дереві, на дереві
І всі висять на дереві
Давай, всі, давай, всі
Спіраль дітей піднімається до сонця
До сонця, до сонця, забираючи всіх
Спіраль дітей піднімається до сонця
Кажуть, що немає нічого ціннішого за красу
Немає нічого ціннішого за любов
І я лежу серед листя та палаючих дерев
І поля диму й чорних метеликів
І коні, що кричать, і твої яскраві зелені очі, такі гарні
Ах, твої яскраво-зелені очі, такі гарні
Я тут, поруч із тобою
Шукай мене на сонці
Я поруч із тобою, я всередині
На сонце, на сонці