Переклад тексту пісні Straight To You - Nick Cave & The Bad Seeds

Straight To You (оригінал)

All the towers of ivory are crumbling
And the swallows have sharpened their beaks
This is the time of our great undoing
This is the time that I’ll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time
The light in our window is fading
The candle gutters on the ledge
Well now sorrow, it comes a-stealing
And I’ll cry, girl, but I’ll come a-running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
Once again
Gone are the days of rainbows
Gone are the nights of swinging from the stars
For the sea will swallow up the mountains
And the sky will throw thunder-bolts and sparks
Straight at you
But I’ll come a-running
Straight to you
But I’ll come a-running
One more time
Heaven has denied us it’s kingdom
The saints are drunk howling at the moon
The chariots of angels are colliding
Well, I’ll run, babe, but I’ll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

Straight To You (переклад)

Усі вежі зі слонової кістки руйнуються
А ластівки нагострили дзьоби
Це час нашого великого краху
Настав час, коли я втечу
Прямо до вас
Бо я полонений
Прямо до вас
Бо я полонений
Ще раз
Світло в нашому вікні згасає
Жолоби для свічок на виступі
Ну, а тепер горе, це крадіжка
І я заплачу, дівчино, але прибігаю
Прямо до вас
Бо я полонений
Прямо до вас
Бо я полонений
Ще раз
Пройшли часи веселок
Минули ночі, коли качалися від зірок
Бо море поглине гори
І небо кине громи та іскри
Прямо на вас
Але я побігаю
Прямо до вас
Але я побігаю
Ще раз
Небо відмовило нам від свого царства
Святі п’яні виють на місяць
Колісниці ангелів стикаються
Ну, я побіжу, дитинко, але я прибіжу
Прямо до вас
Бо я полонений
Прямо до вас
Бо я полонений
Ще раз