Переклад тексту пісні Spinning Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Spinning Song (оригінал)

Once there was a song, the song yearned to be sung
It was a spinning song about the king of rock 'n' roll
The king was first a young prince, the prince was the best
With his black jelly hair he crashed onto a stage in Vegas
The king had a queen, the queen’s hair was a stairway
She tended the castle garden, and in the garden planted a tree
The garden tree was a stairway, it was sixteen branches high
On the top branch was a nest, sing the high cloudy nest
In the nest was a bird, the bird had a wing
The wing had a feather, spin the feather and sing the wind
The king in time died, the queen’s heart broke like a vow
And the tree returned to the earth with the nest and the bird
But the feather spun upward, upward and upward
Spinning all the weather vanes, and you’re sitting at the kitchen table,
listening to the radio
And I love you, and I love you, and I love you, and I love you
And I love you, and I love you, and I love you
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us

Spinning Song (переклад)

Як тільки була пісня, вона прагнула співати
Це була крута пісня про короля рок-н-ролу
Король спочатку був молодим принцом, принц був найкращим
З його чорним желейним волоссям він впав на сцену Вегаса
У короля була королева, волосся королеви — сходи
Вона доглядала сад замку, а в саду посадила дерево
Садове дерево було сходами, воно було шістнадцять гілок заввишки
На верхній гілці було гніздо, співай високе хмарне гніздо
У гнізді був птах, у птаха було крило
У крила було перо, крутить перо і співає вітер
Король вчасно помер, серце королеви розбилося, як обітниця
І дерево повернулося на землю з гніздом і птахом
Але перо крутнулося вгору, вгору і вгору
Крутиш усі флюгери, і ти сидиш за кухонним столом,
слухати радіо
І я люблю тебе, і я люблю тебе, і я люблю тебе, і люблю тебе
І я люблю тебе, і я люблю тебе, і я люблю тебе
Прийде мир, мир прийде, мир настане з часом
Прийде час, настане час, настане час для нас
Прийде мир, мир прийде, мир настане з часом
Прийде час, настане час, настане час для нас