Переклад тексту пісні Spell - Nick Cave & The Bad Seeds

Spell (оригінал)

Through the woods, and frosted moors
Past the snow-caked hedgerows I
Bed down upon the drifting snow
Sleep beneath the melting sky
I whisper all your names
I know not where you are
But somewhere, somewhere, somewhere here
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
I have no abiding memory
No awakening, no flaming dart
No word of consolation
No arrow through my heart
Only a feeble notion
A glimmer from afar
That I cling to with my fingers
As we go spinning wildly through the stars
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell
The wind lifts me to my senses
I rise up with the dew
The snow turns to streams of light
The purple heather grows anew
I call you by your name
I know not where you are
But somehow, somewhere, sometime soon
Upon this wild abandoned star
And I’m full of love
And I’m full of wonder
And I’m full of love
And I’m falling under
Your spell

(переклад)

Крізь ліси, і морозні болота
Повз засніжених живоплотів І
Ліжко на дрейфуючому снігу
Спи під тане небом
Я шепочу всі ваші імена
Я не знаю, де ти
Але десь, десь, десь тут
На цій дикій покинутій зірці
І я сповнена любові
І я сповнений дива
І я сповнена любові
І я падаю під
Твоє заклинання
Я не маю незамінної пам’яті
Ні пробудження, ні палаючий дротик
Ні слова втіхи
Жодної стріли в моєму серце
Лише слабке поняття
Проблиск здалеку
За яку я чіпляюся пальцями
Коли ми крутимося між зірками
І я сповнена любові
І я сповнений дива
І я сповнена любові
І я падаю під
Твоє заклинання
Вітер доводить мене до свідомості
Я встаю з росою
Сніг перетворюється на потоки світла
Бузковий верес виростає заново
Я називаю вас на ваше ім’я
Я не знаю, де ти
Але якось, десь, колись скоро
На цій дикій покинутій зірці
І я сповнена любові
І я сповнений дива
І я сповнена любові
І я падаю під
Твоє заклинання