Переклад тексту пісні Sorrow's Child - Nick Cave & The Bad Seeds

Sorrow's Child (оригінал)

Sorrow’s child sits by the river
Sorrow’s child hears not the water
Sorrow’s child sits by the river
Sorrow’s child hears not the water
And just when you feel as though
You’ve got strength enough to stand
Sorrow’s child all weak and strange
Stands waiting at your hand
Sorrow’s child steps in the water
Sorrow’s child you follow after
Sorrow’s child wades in deeper
Sorrow’s child invites you under
And just when you thought as though
All your tears were wept and done
Sorrow’s child grieves not what has passed
But all the past still yet to come
Sorrow’s child sits by the water
Sorrow’s child your arms enfold her
Sorrow’s child you’re loathe to befriend her
Sorrow’s child but in sorrow surrender
And just when is seems as though
All your tears were at an end
Sorrow’s child lifts up her hand
And she brings it down again

Sorrow's Child (переклад)

Дитина Скорботи сидить біля річки
Дитина смутку не чує води
Дитина Скорботи сидить біля річки
Дитина смутку не чує води
І саме тоді, коли ви відчуваєте, що так
У вас достатньо сили, щоб встояти
Дитина Скорботи все слабке і дивне
Стої, чекаючи під рукою
Дитина смутку ступає у воду
Дитина горя, за якою ти йдеш
Дитина Смутку проникає глибше
Дитина Скорботи запрошує вас під
І саме тоді, коли ви думали, як втім
Усі твої сльози були виплакані й закінчені
Дитина горя сумує не про те, що минуло
Але все минуле ще попереду
Дитина Смутку сидить біля води
Дитя горя, твої руки обіймають її
Дитина Скорботи, ти ненавидишся дружити з нею
Дитина скорботи, але в скорботі здається
І тільки коли це здається таким же
Усі твої сльози закінчилися
Дитина Скорботи піднімає руку
І вона знову збиває це