Переклад тексту пісні Sheep May Safely Graze - Nick Cave & The Bad Seeds

Sheep May Safely Graze (оригінал)

Sheep may safely graze
All the wolves have been rounded up and put to bed
Sheep may safely graze
There are only days of happiness up ahead
Sheep may safely graze, my boy
All the crocodiles have been hunted from your dreams
Sheep may savely graze
Wooly lambs are gamboling by the streams
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
And if by chance you wake at night
The hollow sorrow that lingers
And you grab at the tails of your dreams
But they scuttle through your fingers
All you can hear outside
Is the roar of a city being raised
It’s just the powers that be
Making it safe to graze
Sheep may safely graze
The bluebirds have chased the vultures from the sky
Sheep may safely graze
The day is merely gone now and closed its eyes
Sheep may safely graze, my boy
All the fishes are leaping into the nets
Sheep may safely graze
This, my darling, is as good as it gets
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
If you shouldn’t wake tomorrow
The fences are all torn down
The woods are full of howling beasts
And there ain’t nobody around
And everything seems foreign
To your little ways
That’s just the gods above
Making it save to graze
The fox has its hole
The bird has its nest
But the son of man has no place
To lay his head and rest

Sheep May Safely Graze (переклад)

Вівці можуть безпечно пастися
Усіх вовків зібрали і поклали спати
Вівці можуть безпечно пастися
Попереду лише дні щастя
Вівці можуть спокійно пастися, мій хлопче
На всіх крокодилів полювали з ваших снів
Вівці можуть безпечно пастися
Вовняні ягнята грають біля струмків
Вівці можуть безпечно пастися
Усі втрачені діти будуть знайдені вчасно
Вівці можуть спокійно пастися, мій хлопче
Закрийте очі, твій тато поруч
І якщо випадково ви прокинетеся вночі
Порожниста скорбота, що лишається
І ви хапаєтесь за хвости своєї мрії
Але вони проходять крізь твої пальці
Все, що можна почути надворі
Чи здіймається рев міста
Це просто повноваження
Зробити безпечним пастися
Вівці можуть безпечно пастися
Сині птахи прогнали грифів з неба
Вівці можуть безпечно пастися
День просто пройшов і заплющив очі
Вівці можуть спокійно пастися, мій хлопче
Всі риби стрибають у сіті
Вівці можуть безпечно пастися
Це, мій любий, так гарно, як можна
Вівці можуть безпечно пастися
Усі втрачені діти будуть знайдені вчасно
Вівці можуть спокійно пастися, мій хлопче
Закрийте очі, твій тато поруч
Якщо ви не повинні прокидатися завтра
Паркани всі знесені
Ліси повні виючих звірів
А поруч нікого немає
І все здається чужим
До ваших маленьких шляхів
Це просто боги нагорі
Зберігання для випасу
Лисиця має свою нору
Птах має своє гніздо
Але людському сину не місце
Щоб покласти голову й відпочити