Переклад тексту пісні Scum - Nick Cave & The Bad Seeds

Scum (оригінал)

Well, I lived with one
Well, I lived with one, I lived with two,
I even lived with a third
I wanna tell you about number one
He was a miserable shitwringing turd
Like he reminded me of some evil gnome
Shakin hands was like shakin a hot, fat, oily bone
Holdin on for far too long
Yes he took me in, he took me in He said that I looked pale and thin
I told him he looked fat
His lips were red and lickin wet
His house was roastin hot
In fact it was a fuckin slum
Scum!
Scum!
Well then he hooked up with some slut from the same game
Black snow!
Black snow!
Cocksuckstress, and I should know
Mean and vicious, her microphone always smelled suspicious
His and herpes bath towel type
If you know what I mean
I could not look at him, worm
He’d be takin a shower and who should walk in He was the epitome of their type
Her middle name was Welcome, his was Wipe
Scum!
Scum!
Well you’re on the shit list
Thrust and twist, twist and screw
You gave me a bad review
And maybe you think that it’s all just water under the bridge
Well my UNfriend, I’m the type that holds a grudge
I’m your creator
I think you fuckin traitor, chronic masturbator,
Shitlicker, user, self-abuser, jigger jigger!
What rock did you crawl from?
Which … did you come?
You Judas, Brutus, Vitus, Scum!
Hey four-eyes, come
That’s right, it’s a gun
Face is bubble, blood, and … street
Snowman with six holes clean into his fat fuckin guts
Psychotic drama mounts
Guts well deep then a spring is fount (?)
I unload into his eyes
Blood springs
Dead snow
Blue skies

Scum (переклад)

Ну, я жив з одним
Ну, я жив з одним, я жив із двома,
Я навіть жив із третім
Я хочу розповісти вам про номер один
Він був жалюгідним дерьмом
Ніби він нагадував мені якогось злого гнома
Трусіння рук було схоже на трясіння гарячої, жирної, маслянистої кістки
Тримайся занадто довго
Так, він прийняв мене, він прийняв мене Він сказав, що я виглядаю блідим і худим
Я сказав йому, що він виглядає товстим
Його губи були червоні й мокрі
Його будинок був спекотним
Насправді це були прокляті нетрі
Скидки!
Скидки!
Ну, а потім він підключився до якоїсь повії з тієї ж гри
Чорний сніг!
Чорний сніг!
Коксесса, і я маю знати
Підлий і злісний, її мікрофон завжди мав підозрілий запах
Його і герпес банний рушник типу
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Я не міг дивитися на нього, черв’яку
Він приймав душ, і хто повинен увійти Він був втіленням їхнього типу
Її друге ім’я було Ласкаво просимо, його — Віп
Скидки!
Скидки!
Ну, ви в списку лайна
Проштовхувати і крутити, крутити і прикручувати
Ви дали мені поганий відгук
І, можливо, ви думаєте, що це все лише вода під мостом
Ну, мій недруг, я з тих, хто знищується
Я твій творець
Я вважаю, що ти проклята зрадниця, хронічний мастурбатор,
Лайко, користувач, самонасильник, джиггер джигер!
З якої скелі ти виліз?
Який... ти прийшов?
Ви, Юда, Брут, Віте, Смерди!
Гей, чотириока, приходь
Правильно, це пістолет
Обличчя пузир, кров і… вулиця
Сніговик з шістьма дірочками вбирається в його жирні хренові кишки
Наростає психотична драма
Кишки дуже глибокі, а потім джерело (?)
Я вивантажую його в очі
Кров'яні джерела
Мертвий сніг
Синє небо