Переклад тексту пісні Sad Waters - Nick Cave & The Bad Seeds

Sad Waters (оригінал)

Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
We go down to the river where the willows weep
Take a naked root for a lovers seat
That rose out of the bitten soil
But sound to the ground by creeping ivy coils
O Mary you have seduced my soul
And I don’t know right from wrong
Forever a hostage of your child’s world
And then I ran my tin-cup heart along
The prison of her ribs
And with a toss of her curls
That little girl goes wading in Rollin her dress up past her knee
Turning these waters into wine
Then she platted all the willow vines
Mary in the shallows laughing
Over where the carp dart
Spooked by the new shadows that she cast
Across these sad waters and across my heart

(переклад)

Я дивлюсь по дорозі, а там біжить Мері
Золоте волосся і губи, як вишні
Спускаємося до річки, де плачуть верби
Візьміть голий корінь на місце для коханців
Це піднялося з розгризеного ґрунту
Але звук до землі, повзучий плющ
О Маріє, ти спокусила мою душу
І я не розрізняю правильного від поганого
Назавжди заручником світу вашої дитини
І тоді я побіг своїм серцем із жерстяної чашки
В'язниця її ребер
І з киданням локонів
Ця маленька дівчинка пробирається в Роллін у своїй сукні до коліна
Перетворення цих вод на вино
Тоді вона обплітала всі лози верби
Мері на мілині сміється
Над тим, де стріляє короп
Налякана новими тінями, які вона кидала
Через ці сумні води і через моє серце