Переклад тексту пісні Right Out Of Your Hand - Nick Cave & The Bad Seeds

Right Out Of Your Hand (оригінал)

Please forgive me If I appear unkind
But any fool can tell you
It’s all in your mind
Down in the meadow
The old lion stirs
Puts his hand 'cross his mouth
He has no use for words
Poor little girl
With your handful of snow
Poor little girl
Had no way to know
And you’ve got me eating
You’ve got me eating
You’ve got me eating
Right out of your hand
I mean you no harm
When I tell you you’re blind
Give a sucker an even break
He’ll lose it all, every time
The airborne starlings circle
Over the frozen fields
The hollyhocks hang harmlessly
And the old lion yields
And you’ve got me eating
You’ve got me eating
You’ve got me eating
Right out of your hand

Right Out Of Your Hand (переклад)

Будь ласка, вибачте мене, якщо я видається недоброзичливим
Але будь-який дурень тобі може сказати
Це все у вашому розумі
Внизу на лузі
Старий лев ворушиться
Схрещує рот рукою
Йому не потрібні слова
Бідна дівчинка
З вашою жменькою снігу
Бідна дівчинка
Не мав можливості знати
І ти змусив мене їсти
Ви змусили мене їсти
Ви змусили мене їсти
Прямо з ваших рук
Я маю на увазі, що вам не шкоди
Коли я кажу тобі, що ти сліпий
Дайте присоску рівномірно відпочити
Він втрачатиме все це кожного разу
Повітряні шпаки кружляють
Над замерзлими полями
Малюки нешкідливо висять
І старий лев поступається
І ти змусив мене їсти
Ви змусили мене їсти
Ви змусили мене їсти
Прямо з ваших рук