Переклад тексту пісні Nocturama - Nick Cave & The Bad Seeds

Nocturama (оригінал)

I passed by the Silent Tiger
The Ailing Ape
The Forgotten Llama
The Penguin face down in the water
I retreat into the Nocturama
When will I ever be your husband?
When will you ever be my bride?
When will you take me from this place
Where hope and hopelessness collide?
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Again and again Baby I’m not that strong
I’ve got a chain around my ankle and it’s dragging me down
Well nothing moves behind the glass
Deep inside this artificial night
Tiny eyes blink from the darkness
Saying everything will be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Well again and again Baby I’m not that tough
When Night falls 'round here it’s never Night enough
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
To be by your side
To be by your side
To be by your side
To be by your side
Again and again and again and again…

Nocturama (переклад)

Я пройшов повз Тихого тигра
Хвора мавпа
Забута лама
Пінгвін у воді обличчям вниз
Я відступаю в Ноктураму
Коли я буду вашим чоловіком?
Коли ти станеш моєю нареченою?
Коли ти забереш мене з цього місця?
Де стикаються надія і безнадія?
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Знову і знову, Дитинко, я не такий сильний
У мене ланцюжок навколо щиколотки, і він тягне мене вниз
Ну за склом нічого не рухається
Глибоко всередині цієї штучної ночі
Крихітні очі блимають від темряви
Сказати, що все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Ну, знову і знову, Дитинко, я не такий жорсткий
Коли тут настає ніч, ночі ніколи не вистачає
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Щоб бути поруч із тобою
Знову і знову, і знову, і знову…